1
00:01:39,182 --> 00:01:42,935
பிறகு அதை சாப்பிட வெளியே எடுத்தேன்.

2
00:01:45,396 --> 00:01:46,939
அது...

3
00:01:48,566 --> 00:01:50,067
இந்த பெரிய.

4
00:01:50,777 --> 00:01:56,740
மஞ்சள், சுவையான தோற்றம் கொண்ட பஞ்சு கேக்.

5
00:01:57,200 --> 00:01:59,451
நான் அதை நாள் முழுவதும் என் மார்பில் வைத்திருந்தேன்.

6
00:02:01,579 --> 00:02:06,250
அப்போது ஒரு பெண் சுமந்து செல்வதைப் பார்த்தேன்
அவள் முதுகில் அவள் சகோதரி.

7
00:02:07,085 --> 00:02:09,545
வெளிப்படையாகத் தெரிந்தது
அவர்கள் பட்டினி கிடந்தனர்.

8
00:02:10,463 --> 00:02:16,718
மிகவும் வெளிர், பலவீனமான மற்றும் உதவியற்ற

9
00:02:18,096 --> 00:02:21,181
நான் அதை சாப்பிட திரும்பினேன்.

10
00:02:21,182 --> 00:02:26,937
ஆனால் நான் அவர்களுக்கு கொடுத்து முடித்தேன்.

11
00:02:28,481 --> 00:02:32,276
அது முதல் சூடாக இருந்திருக்க வேண்டும்

12
00:02:32,694 --> 00:02:35,904
நான் அதை நாள் முழுவதும் கொண்டு சென்றேன்.

13
00:02:38,283 --> 00:02:44,538
நான் எப்போதாவது வருவேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
மீண்டும் அது போன்ற கேக் வேண்டும்.

14
00:02:48,585 --> 00:02:53,463
அவள் அதை கீழே விழுத்தி தள்ளினாள்
அவளது சகோதரியின் வாயில் சில.

15
00:02:54,883 --> 00:02:58,552
கடவுள் அதை நினைவில் கொள்வார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

16
00:02:58,595 --> 00:03:00,470
30 வருடங்கள் ஆனாலும்?

17
00:03:03,224 --> 00:03:04,474
முற்றிலும்.

18
00:03:05,059 --> 00:03:06,810
நினைவு கூர்வது அவரது சிறப்பு.

19
00:03:07,854 --> 00:03:09,021
நிச்சயமாக.

20
00:03:09,772 --> 00:03:18,530
அந்த பாடல், அப்பா உன்னால் முடியும்
மீண்டும் எனக்காக விளையாடவா?

21
00:03:44,265 --> 00:03:46,099
நீங்கள் CPR செய்ய முடியும், இல்லையா?

22
00:03:49,687 --> 00:03:50,646
போ!

23
00:03:53,191 --> 00:03:54,107
நிறுத்து!

24
00:03:57,570 --> 00:03:58,528
மீண்டும்!

25
00:04:10,708 --> 00:04:11,667
200 ஜூல்கள்.

26
00:04:24,055 --> 00:04:25,013
கட்டணம்.

27
00:04:28,309 --> 00:04:31,561
நேரடி தொடர்பை நாடுபவர்கள்
கடவுளுடன் சுய வெறுப்புக்கு ஆளாகிறார்கள்...

28
00:04:31,562 --> 00:04:36,858
பிசாசு உங்களுக்குள் சாப்பிடும்.

29
00:04:36,859 --> 00:04:40,279
என செயின்ட். புருனோ, 'தற்கொலை
சாத்தானுக்காக தியாகியாக இறப்பதாகும்.'

30
00:04:41,322 --> 00:04:44,283
இது முதல் நிலை கொலையை விட மோசமானது.

31
00:04:44,867 --> 00:04:46,827
அது ஆயுள் தண்டனைக்கு உரியது...
நரகத்தில்.

32
00:04:49,872 --> 00:04:52,249
20 வாழ்க மேரி, கிடைக்கும்
நிறைய சூரியன்

33
00:04:52,292 --> 00:04:53,834
மற்றும் குளிர் குளிக்கவும்.

34
00:04:54,043 --> 00:05:00,465
அறிவியலின் மூலம் கடவுளின் உதவியைப் பெறுங்கள்
மற்றும் சில மன அழுத்த எதிர்ப்பு மருந்துகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

35
00:05:02,677 --> 00:05:04,136
யோசிப்பதை நிறுத்துங்கள்
உங்களை கொன்று.

36
00:05:04,137 --> 00:05:08,265
மற்றும்... மறந்துவிடு
உன்னை தூக்கி எறிந்த பாஸ்டர்ட்.

37
00:05:15,690 --> 00:05:16,857
அப்பா...

38
00:05:18,067 --> 00:05:21,111
பாஸ்டர்ட்களை கையாள்வது சரியில்லை
மற்றும் உலக விஷயங்கள்.

39
00:05:22,488 --> 00:05:24,614
நீங்கள் பிரார்த்தனையில் ஒட்டிக்கொள், தந்தையே.

40
00:05:25,867 --> 00:05:29,536
பிஷப்பை அனுப்பச் சொல்லுங்கள்
தயவுசெய்து இம்மானுவேல் லேப்ஸுக்கு?

41
00:05:31,039 --> 00:05:36,043
வாடிகன் இல்லை
அந்த பரிசோதனையை அங்கீகரிக்கவும்.

42
00:05:37,587 --> 00:05:41,757
சாரா திங்கள்கிழமை இறந்தார்
8 அறுவை சிகிச்சைகளுக்குப் பிறகும்.

43
00:05:42,300 --> 00:05:44,634
ஹியோ-சங் உள்ளே சென்றார்
நேற்று ஒரு கோமா.

44
00:05:46,179 --> 00:05:49,389
அவர்கள் இறப்பதைப் பார்ப்பது என்னைக் கொல்லும்.

45
00:05:50,058 --> 00:05:55,187
என்னவென்று யாருக்கும் தெரியவில்லை
உண்மையில் அந்த ஆய்வகத்தில் நடக்கிறது.

46
00:05:57,065 --> 00:05:59,358
நான் மக்களை காப்பாற்ற விரும்புகிறேன்.

47
00:06:01,861 --> 00:06:05,197
மெட் ஸ்கூலுக்குப் போகச் சொன்னேன்
நீ தொட்டிலில் இருந்ததால்,

48
00:06:05,239 --> 00:06:08,533
கண் மருத்துவம் படிப்பு,
என் கண்களை குணமாக்கும்.

49
00:06:08,576 --> 00:06:11,203
ஆனால் அப்பா, நான் போக வேண்டும்...

50
00:06:11,245 --> 00:06:14,122
போதும்! நான் உங்களுக்கு பாவமன்னிப்பு மட்டும் தருகிறேன்.

51
00:06:17,877 --> 00:06:20,462
வாக்குமூலத்தில் ஒட்டிக்கொள்!
கீஸ்!

52
00:06:24,092 --> 00:06:27,552
அன்புள்ள நோயாளிகளே, இல்லை என்று வருந்துகிறேன்
நான் போகும் முன் உன்னைப் பார்க்கிறேன்.

53
00:06:28,763 --> 00:06:31,431
நான் தயாரிப்பில் மும்முரமாக இருந்தேன்
எனது திடீர் விடுமுறைக்கு.

54
00:06:33,393 --> 00:06:35,644
நான் ஒரு கொத்து பொருட்களை பேக் செய்தேன்.

55
00:06:36,479 --> 00:06:38,230
ஆனால் என் உடலை மட்டும் கொண்டு வாருங்கள் என்கிறார்கள்.

56
00:06:38,231 --> 00:06:42,234
மடாலயம் தயாரித்தது ஏ
எனக்கு ஆடம்பர ஹோட்டல்.

57
00:06:42,235 --> 00:06:45,112
Fr. இம்மானுவேல் நினைவுச்சின்னம்
உயிர்வேதியியல் ஆய்வகங்கள்
இது போன்ற நேரங்களில்
நான் ஆர்டரில் சேர்ந்ததில் மகிழ்ச்சி.

58
00:08:58,246 --> 00:09:02,123
பெயரில் கீழ்க்கண்டவற்றை எனக்கு வழங்கவும்
நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின்

59
00:09:03,376 --> 00:09:06,753
சதை அழுகும் தொழுநோயாளியைப் போல,
அனைவரும் என்னைத் தவிர்க்கட்டும்.

60
00:09:07,880 --> 00:09:12,133
கைகால்கள் இல்லாத முடவனைப் போல,
நான் சுதந்திரமாக நகர வேண்டாம்.

61
00:09:14,136 --> 00:09:17,722
என் கன்னங்களை அகற்று,
கண்ணீர் அவர்கள் கீழே உருளக்கூடாது என்று.

62
00:09:18,683 --> 00:09:22,727
என் உதடுகளையும் நாக்கையும் நசுக்கி,
நான் அவர்களுடன் பாவம் செய்யக்கூடாது என்பதற்காக.

63
00:09:23,062 --> 00:09:26,565
என் நகங்களை வெளியே இழு
நான் எதையும் புரிந்து கொள்ள முடியாது என்று.

64
00:09:26,607 --> 00:09:30,235
என் தோள்களும் முதுகுகளும் வளைந்திருக்கட்டும்
நான் எதையும் சுமக்க முடியாது என்று.

65
00:09:32,780 --> 00:09:36,575
தலையில் கட்டி உள்ள மனிதனைப் போல
எனக்கு நியாயம் இல்லாமல் இருக்கட்டும்.

66
00:09:38,077 --> 00:09:42,038
கற்புக்கு சத்தியம் செய்த என் உடலை அழிக்கவும்
என்னை பெருமை கொள்ளாமல் விட்டுவிடு

67
00:09:42,081 --> 00:09:44,165
மேலும் என்னை அவமானத்தில் வாழச் செய்.

68
00:09:45,376 --> 00:09:47,544
எனக்காக யாரும் ஜெபிக்க வேண்டாம்.

69
00:09:47,587 --> 00:09:51,923
ஆனால் இறைவன் அருள் மட்டுமே
இயேசு கிறிஸ்து எனக்கு இரங்கும்.

70
00:10:01,058 --> 00:10:02,767
ஏற்கனவே ஒரு மாதம் கடந்துவிட்டது.

71
00:10:03,603 --> 00:10:08,440
பிரமாண்டமான காட்சியைப் பார்க்கிறது
டிவியை விட ஜன்னல் வேடிக்கையாக உள்ளது.

72
00:10:10,276 --> 00:10:12,068
ஹோட்டல் உரிமையாளர் கொடுத்தார்
அவளுடைய சிறந்த அறை,

73
00:10:12,069 --> 00:10:14,446
நான் அழகாக இருக்கிறேன் என்று.

74
00:10:15,698 --> 00:10:19,326
அனைத்து சூரிய ஒளிக்கும் நன்றி
என் தோல் பளபளப்பாகவும் உரிந்தும் இருக்கிறது.

75
00:12:06,976 --> 00:12:09,853
இறந்த நேரம், மாலை 3:31 மணி.

76
00:12:21,907 --> 00:12:23,241
பின்வருவனவற்றை எனக்கு வழங்கு

77
00:12:23,284 --> 00:12:26,161
என்ற பெயரில்
நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்து.

78
00:12:27,288 --> 00:12:30,957
சதை அழுகும் தொழுநோயாளியைப் போல,
அனைவரும் என்னைத் தவிர்க்கட்டும்.

79
00:12:31,917 --> 00:12:33,042
கைகால்கள் இல்லாத ஊனத்தைப் போல...

80
00:12:33,043 --> 00:12:35,211
அவரது தோல்...

81
00:12:37,173 --> 00:12:38,590
என்னை சுதந்திரமாக நடமாட விடாதே...

82
00:12:40,801 --> 00:12:42,594
6 மாதங்கள் கழித்து

83
00:12:54,815 --> 00:12:56,608
என் காலைத் தொடு, தந்தையே!

84
00:12:56,650 --> 00:12:59,611
எனக்காக வேண்டிக்கொள்ளுங்கள், தந்தையே!

85
00:12:59,653 --> 00:13:01,237
தயவுசெய்து, தந்தையா?

86
00:13:02,072 --> 00:13:05,074
என் மகளுக்கு லுகேமியா!

87
00:13:19,089 --> 00:13:21,341
எவ்வளவு பேசினார் தெரியுமா

88
00:13:21,884 --> 00:13:24,135
வலி அவனைக் கொல்கிறது என்று சொல்லி,

89
00:13:24,178 --> 00:13:27,347
ஆனால் இன்னும் மற்றும் பற்றி
கடற்பாசி கேக்குகள், இது மற்றும் அது.

90
00:13:27,389 --> 00:13:28,348
அந்த நாளே,

91
00:13:29,642 --> 00:13:34,145
நான் நீண்ட நேரம் கழித்து மயங்கி விழுந்தேன்
நான் பக்கம் பார்த்த போது இரவு பணி.

92
00:13:34,814 --> 00:13:36,272
ஒரு எண்ணம் என் மனதைக் கடந்தது.

93
00:13:37,817 --> 00:13:41,528
நான் கொஞ்சம் மெதுவாக நடந்தால் என்ன,
கொஞ்சம்.

94
00:13:42,279 --> 00:13:45,240
அவர் இப்போது இறந்துவிட்டால், அவர் மட்டுமே இருப்பார்
எதிர்பார்த்ததை விட இரண்டு மாதங்கள் முன்னதாக.

95
00:13:46,867 --> 00:13:50,537
என் வாழ்க்கை நிறைய இருக்கும் என்று நினைத்தேன்
அவர் இல்லாமல் இன்னும் தாங்கக்கூடியது.

96
00:13:50,538 --> 00:13:53,414
நான் வருவதற்குள்
இழுத்து அடி மீது

97
00:13:54,875 --> 00:14:00,129
ஹைபோக்ஸியா மூளை பாதிப்புக்கு வழிவகுத்தது
அவர் ஏற்கனவே அமைதியாகிவிட்டார்.

98
00:14:02,174 --> 00:14:03,883
அவர் இப்போது ஒரு வருடமாக அந்த நிலையில் இருக்கிறார்.

99
00:14:05,386 --> 00:14:07,053
அவர் இன்னும் என் நோயாளி, மற்றும். .

100
00:14:09,098 --> 00:14:11,558
அவரைப் பார்க்கும் ஒவ்வொரு முறையும் நான் உணர்கிறேன்.. .

101
00:14:11,559 --> 00:14:14,686
நீங்கள் அதைப் பற்றி பயமாக உணர்கிறீர்களா?

102
00:14:14,728 --> 00:14:18,314
இல்லை... பயங்கரமானது,

103
00:14:19,275 --> 00:14:20,942
ஆனால் சங்கடமான.

104
00:14:21,735 --> 00:14:24,863
இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பே அவரை விடுவித்துவிடலாம் என்று நினைத்தேன்
மேலும் அவர் ஒரு வருடத்திற்குப் பிறகும் இருக்கிறார்.

105
00:14:26,282 --> 00:14:29,242
அவர் இன்னும் உயிருடன் இருப்பதே அதிசயம்.

106
00:14:30,077 --> 00:14:33,872
உங்கள் பிரார்த்தனைக்கு நன்றி என்று சொல்கிறார்கள்.

107
00:14:41,922 --> 00:14:44,048
தோல் மருத்துவர்கள் இருப்பார்கள்
இதை பார்க்க மகிழ்ச்சி.

108
00:14:45,092 --> 00:14:50,138
அனைத்து எண்களும் குறிக்கின்றன
நீங்கள் நம்பமுடியாத அளவிற்கு வேகமாக குணமடைகிறீர்கள்.

109
00:14:51,056 --> 00:14:52,849
அதிசய மனிதனாக இருப்பது எப்படி?

110
00:14:54,727 --> 00:14:57,729
நான் வித்தியாசமாக உணர்திறன் ஆனேன்
ஒலி மற்றும் வாசனை.

111
00:14:57,730 --> 00:15:00,732
அது எனக்கு மயக்கத்தையும் குமட்டலையும் உண்டாக்குகிறது.

112
00:15:00,733 --> 00:15:03,943
அறிகுறிகள் EV உடன் தொடர்புடையவை அல்ல.

113
00:15:05,362 --> 00:15:07,071
ஆனால் கர்ப்பம் போன்றது.

114
00:15:18,918 --> 00:15:20,501
நான் கேட்டேன்...

115
00:15:21,754 --> 00:15:26,507
மக்கள் பிரார்த்தனை செய்ய வருகிறார்கள்
கட்டுப்பட்ட துறவியிடம் இருந்து?

116
00:15:27,384 --> 00:15:29,719
அது எப்படி என்று தெரியவில்லை
முட்டாள்தனம் தொடங்கியது.

117
00:15:35,184 --> 00:15:37,518
நான் கேட்டிருந்தாலும்
சிலருக்கு குணமாகிறது.

118
00:15:39,563 --> 00:15:42,148
இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு உளவியல் விளைவு.

119
00:15:43,567 --> 00:15:47,362
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் மட்டும்தான்
50 தன்னார்வலர்களில் உயிர் பிழைத்தவர்.

120
00:15:49,782 --> 00:15:50,740
சரியா?

121
00:15:53,535 --> 00:15:58,247
ஆஹா! நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி!

122
00:16:14,181 --> 00:16:17,558
நீதான் அதிசயமா
500 பேரில் உயிர் பிழைத்தவரா?

123
00:16:18,268 --> 00:16:21,437
என் மகனுக்கு புற்றுநோய்!

124
00:16:22,481 --> 00:16:25,066
அவருக்காக பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்!

125
00:16:26,986 --> 00:16:31,030
இது ஒரு உளவியல் விளைவு மட்டுமே
என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

126
00:16:35,828 --> 00:16:36,828
பார்.

127
00:16:48,590 --> 00:16:50,049
சேனல் 9 வராது அம்மா.

128
00:16:50,092 --> 00:16:51,342
பிரார்த்தனை செய்வோம் குழந்தைகளே.

129
00:16:57,391 --> 00:17:01,519
நீங்கள் எப்போதாவது பூசானில் வாழ்ந்தீர்களா?

130
00:17:04,356 --> 00:17:08,609
நாங்கள் இங்கு கூடியுள்ளோம்
காங்-வூக்காக பிரார்த்தனை செய்ய.

131
00:17:10,070 --> 00:17:12,530
உனது கருணை மற்றும் அன்பின் கீழ் பிறந்தேன்,

132
00:17:13,657 --> 00:17:16,909
தழுவுதல் கூட
காயமடைந்த தெரு நாய்...

133
00:17:18,078 --> 00:17:20,538
அவர் ஒரு கனிவான உள்ளம் கொண்ட பையன்.

134
00:17:21,290 --> 00:17:23,624
அவருடைய நற்குணத்தை நினைவுகூருங்கள்
மேலும் அவர் மீது கருணை காட்டுங்கள்.

135
00:17:24,585 --> 00:17:27,545
இயேசுவின் நாமத்தில் ஜெபிக்கிறோம்.

136
00:17:27,588 --> 00:17:28,629
- ஆமென்.
- ஆமென்.

137
00:17:31,008 --> 00:17:37,805
எனக்கு இதில் நம்பிக்கை இல்லை
ஆனால் அது ஒரு பழைய நண்பரின் மூலம்...

138
00:17:42,853 --> 00:17:44,645
இப்போது, நான் உன்னை அடையாளம் கண்டுகொள்கிறேன், மகனே.

139
00:17:45,481 --> 00:17:47,231
மன்னிக்கவும். நீங்கள் இப்போது ஒரு தந்தை.

140
00:17:49,860 --> 00:17:51,652
மன்னிக்கவும், தந்தையே.

141
00:17:54,948 --> 00:17:58,076
நீங்கள் வந்து கொண்டிருந்தீர்கள்
நூடுல்ஸுக்கு.

142
00:17:58,118 --> 00:18:02,371
ஐந்தாம் வகுப்பு, இல்லையா?
நீங்கள் தேவாலய அனாதை இல்லத்தில் வாழ்ந்தீர்களா?

143
00:18:03,791 --> 00:18:05,666
என் மகன் ஒருபோதும் வழிதவற முடியாது

144
00:18:05,667 --> 00:18:09,337
பூனைகள் மற்றும் மிகவும் நன்றாக இருந்தது
அனாதைகளுக்கு.

145
00:18:09,755 --> 00:18:12,924
உங்கள் சகோதரி மிகவும் கூச்ச சுபாவமுள்ளவர்
நான் வரும்போதெல்லாம் வெளியே ஓடினேன்.

146
00:18:14,551 --> 00:18:19,138
அவள் காலில் கால்சஸ் இருந்தது
மற்றும் காங்-வூ என்னை அவர்களைத் தொடச் செய்தார்.

147
00:18:23,936 --> 00:18:27,355
அவளுடைய பெற்றோர் வாடகைக்கு விட்டார்கள்
எங்கள் வீட்டில் ஒரு சிறிய அறை.

148
00:18:28,941 --> 00:18:32,443
அவளுடைய தந்தை இருந்தார்
ஒரு உயர்நிலைப் பள்ளி இடைநிற்றல்.

149
00:18:32,945 --> 00:18:37,949
இது என் சிந்திய இரத்தம்
நீங்கள் பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்.

150
00:18:38,200 --> 00:18:43,538
ஒரு நாள், அவளை என் அறையில் விட்டுவிட்டார்கள்
அவர்கள் விரைவில் திரும்பி வருவார்கள் என்று கூறினார்.

151
00:18:44,289 --> 00:18:45,915
ஆனால் அவர்கள் திரும்பி வரவே இல்லை!

152
00:18:46,959 --> 00:18:49,710
அதனால் நான் மூன்று வயது குழந்தையை எடுத்தேன்

153
00:18:49,753 --> 00:18:52,713
உள்ளே சென்று அவளை வளர்த்தார்
ஒரு மகள் மற்றும் நாய்க்குட்டி போல.

154
00:18:53,173 --> 00:18:55,550
இனிய ஹான்போக்
ஷெட் என்னை 'அம்மா' என்று கூப்பிடு

155
00:18:55,968 --> 00:18:57,844
நான் இப்போது அவளுடைய மாமியார்.

156
00:19:01,390 --> 00:19:03,641
திருமணம் பெரிய விஷயமாக இருக்கவில்லை.

157
00:19:04,184 --> 00:19:07,854
அவள் தூக்கத்திலிருந்து நகர்ந்தாள்
என் படுக்கையில் காங்-வூக்கு.

158
00:19:11,108 --> 00:19:15,820
நீ ஏன் லாவரை வாங்கினாய்
மீண்டும் அந்த இடத்தில், அம்மா?

159
00:19:16,864 --> 00:19:24,453
அது நல்லதல்ல என்று நான் சொன்னேன்
உரிமையாளர் ஒரு சேவல்

160
00:19:55,777 --> 00:19:57,153
நீங்கள் கிம்பாப்பை வெறுக்கிறீர்களா?

161
00:19:58,197 --> 00:20:01,657
இல்லை, நான் வாசனைக்கு உணர்திறன் உடையவன்
இந்த நாட்களில்.

162
00:20:02,367 --> 00:20:05,036
எனக்கு திடீரென்று ரத்தம் வந்தது.

163
00:20:09,666 --> 00:20:11,042
காங்-வூஸ் வீடு.

164
00:20:12,211 --> 00:20:14,253
- அம்மா, எனக்கு சளி பிடித்தது!
- என்ன?

165
00:20:14,296 --> 00:20:15,671
ஹாய், சாங்-ஹியூன்!

166
00:20:15,672 --> 00:20:17,757
நான் சொன்னேன்
உங்கள் நீண்ட ஜான்களை அணிய.

167
00:20:17,799 --> 00:20:20,635
- இங்கேயும் இருந்தார்கள்
- வரவேற்கிறோம்.

168
00:20:21,762 --> 00:20:23,012
என் நண்பன் பாதிரியார்.

169
00:20:23,555 --> 00:20:26,265
இது எங்கள் அணை
மேலாளர் மற்றும் அவரது மனைவி.

170
00:20:26,266 --> 00:20:29,727
இது ஒரு மரியாதை, அப்பா
நான் யங்-டு

171
00:20:29,770 --> 00:20:32,647
அவள் ஒரு பிலிப்பைனா
அதனால் அவள் கத்தோலிக்க.

172
00:20:32,689 --> 00:20:34,732
வணக்கம் சொல்லுங்கள், ஈவ்லின்.

173
00:20:43,200 --> 00:20:47,036
- டே-ஜூ!
- நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?

174
00:20:53,293 --> 00:20:56,337
இதோ வருகிறார் பொலிஸ் மா அதிபர்!

175
00:20:56,672 --> 00:21:01,717
தயவுசெய்து, நான் விலகுகிறேன்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு படை.

176
00:21:03,136 --> 00:21:05,638
அவர்தான் அணையின் பாதுகாப்பு
தலை இது Fr. ஹியூன், சாங்-ஹியூன்

177
00:21:05,681 --> 00:21:06,722
வணக்கம்.

178
00:21:06,765 --> 00:21:08,349
உங்களுக்கு மீன்பிடிக்க பிடிக்குமா அப்பா?

179
00:21:08,392 --> 00:21:13,020
அவருடைய நல்ல பக்கத்தையும் நீங்கள் பெறுங்கள்
தடை செய்யப்பட்டாலும் மீன் பிடிக்கலாம்.

180
00:21:13,063 --> 00:21:15,731
பகல்நேரம் கொஞ்சம் தந்திரமானது.
இரவுகளில் வாருங்கள்.

181
00:21:15,774 --> 00:21:18,859
- உட்காருங்கள், அப்பா
- ஆரம்பிக்கலாம்.

182
00:21:23,490 --> 00:21:27,910
கொரியர்கள் இல்லை
Mahjong பாராட்டுகிறேன்.

183
00:21:29,955 --> 00:21:33,124
நீங்கள் விளையாட விரும்புகிறீர்களா, அப்பா?

184
00:21:33,125 --> 00:21:36,127
- மன்னிக்கவும். எப்படி என்று தெரியவில்லை
- நான் பார்க்கிறேன்.

185
00:21:38,130 --> 00:21:42,008
நான் அப்பா ஹியூனைப் பற்றி சொன்னேனா
காங்-வூக்காக பிரார்த்தனை செய்கிறீர்களா?

186
00:21:43,969 --> 00:21:47,471
நான் சரியாக நின்று கொண்டிருந்தேன்
என் மகனுக்கு அருகில்.

187
00:21:47,889 --> 00:21:52,852
திடீரென்று, நான் ஏதோ சூடாக உணர்ந்தேன்
என் தலையில் வா.

188
00:21:52,894 --> 00:21:59,150
எனக்கு முழுவதும் நடுக்கம் ஏற்பட்டது
யாரோ என்னை ஊசியால் குத்திக் கொண்டிருந்தார்கள்.

189
00:22:02,362 --> 00:22:07,450
அப்போது என் பையன் சொன்னான்
'இங்கே சூடாக இருக்கிறது அம்மா.'

190
00:22:10,662 --> 00:22:13,039
பின்னர் புற்றுநோய் மறைந்தது.

191
00:22:13,582 --> 00:22:14,832
அது காணாமல் போனதா?

192
00:22:17,502 --> 00:22:20,129
நீங்கள் எப்போதும் கூச்சமாக உணர்கிறீர்கள்
உங்கள் இரத்த அழுத்தம் காரணமாக.

193
00:22:20,172 --> 00:22:22,757
ஆனால் நான் ஒரு பயாப்ஸிஸ்ட் செய்தேன்.

194
00:22:25,177 --> 00:22:29,764
எண்டோஸ்கோப் காட்டியது
அது உணவுக்குழாய் புற்றுநோய்.

195
00:22:30,390 --> 00:22:33,100
பெண்கள் கூடாது
மயக்கமடைந்த எண்டோஸ்கோப்களைப் பெறுங்கள்.

196
00:22:33,560 --> 00:22:37,813
டாக்டர்கள் அவர்களை ரகசியமாக பலாத்காரம் செய்கின்றனர்.

197
00:22:44,488 --> 00:22:45,654
நான் வெற்றி பெறுகிறேன்!

198
00:22:46,948 --> 00:22:49,950
மூன்று மூடிய மும்மூர்த்திகள்!

199
00:22:50,410 --> 00:22:51,952
அது 8 புள்ளிகள்.

200
00:22:55,957 --> 00:22:59,835
ஹீட்டரை அணைக்க முடியுமா?

201
00:23:00,587 --> 00:23:01,545
ஆனால் எனக்கு குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

202
00:23:04,174 --> 00:23:05,466
காங்-வூ குளிர்ச்சியாக இருப்பதாக கூறுகிறார்!

203
00:23:06,760 --> 00:23:09,929
மிக்க நன்றி.

204
00:23:36,873 --> 00:23:38,666
நான் மிகவும் இழக்கிறேன்.

205
00:23:39,418 --> 00:23:41,836
வெந்நீர் பைக்கு பதிலாக!

206
00:24:14,870 --> 00:24:16,829
நான் இறங்கப் போகிறேன்
கடையில் விளக்குகள்.

207
00:25:29,152 --> 00:25:30,945
எங்கள் மஹ்ஜோங் கும்பலை நீங்கள் நேசிக்கவில்லையா?

208
00:25:35,992 --> 00:25:38,244
புதன்கிழமைகளில். பாதரசம். தண்ணீர்.

209
00:25:38,245 --> 00:25:40,829
சோலை! அது எப்படி
எங்கள் கும்பலின் பெயருக்காக?

210
00:28:46,766 --> 00:28:49,017
அவள் ஒரு கத்தோலிக்க வெரோனிகா.

211
00:28:50,270 --> 00:28:52,229
அவள் மோசமான ஹிட் அண்ட் ரன்னில் இருந்தாள்.

212
00:28:54,357 --> 00:28:56,150
நிறைய ரத்தம் போனது.

213
00:28:56,568 --> 00:28:58,235
அவளுக்கு அதிக நேரம் இல்லை.

214
00:29:03,783 --> 00:29:05,868
இந்த நீர் நினைவுக்கு வரட்டும்
உங்கள் ஞானஸ்நான பகிர்வு...

215
00:29:05,910 --> 00:29:10,038
கிறிஸ்துவின் மீட்பில்
பேரார்வம் மற்றும் உயிர்த்தெழுதல்.

216
00:29:11,708 --> 00:29:14,835
வெரோனிகா. உங்கள் வாக்குமூலம் செய்யுங்கள்.

217
00:29:36,483 --> 00:29:41,612
சக்தியால் அப்போஸ்தலிக் பார்க்கிறார்
என்ற பெயரில் எனக்கு கொடுத்துள்ளார்...

218
00:29:41,654 --> 00:29:43,530
தந்தை, மகன்,
மற்றும் பரிசுத்த ஆவி, நான் உங்களுக்கு வழங்குகிறேன்

219
00:29:43,573 --> 00:29:44,615
ஒரு முழுமையான இன்பம் மற்றும்...

220
00:29:50,163 --> 00:29:52,122
உங்கள் எல்லா பாவங்களுக்கும் மன்னிக்கவும்.

221
00:29:52,165 --> 00:29:53,123
ஆமென்.

222
00:29:57,086 --> 00:29:59,630
இந்த புனித அபிஷேகத்தின் மூலம்...

223
00:30:01,966 --> 00:30:04,134
இறைவன் அவனில் இருக்கலாம்
அன்பும் கருணையும் உங்களுக்கு உதவும்...

224
00:30:06,638 --> 00:30:09,973
பரிசுத்த ஆவியின் கிருபையுடன்.

225
00:30:12,560 --> 00:30:13,644
மற்றும்...

226
00:30:14,813 --> 00:30:17,272
இறைவன் யார்
பாவத்திலிருந்து உங்களை விடுவிக்கிறது...

227
00:30:18,191 --> 00:30:22,236
உன்னைக் காப்பாற்றி உயர்த்து.

228
00:30:24,364 --> 00:30:25,239
ஆமென்.

229
00:34:22,769 --> 00:34:24,728
எங்கே அலைந்தாய்
இந்த நேரத்தில்?

230
00:34:26,856 --> 00:34:29,816
நான் எழுந்தேன், நான் மருந்தகத்தில் இருந்தேன்.

231
00:34:29,859 --> 00:34:31,902
மேலும் சிலர் கடந்து சென்றனர்.

232
00:34:32,862 --> 00:34:35,155
மாத்திரைகள் இல்லையா
தூக்கத்தில் நடப்பதற்காகவா?

233
00:34:36,491 --> 00:34:39,159
நான் உங்கள் அறையை பூட்ட வேண்டும்
வெளியில் இருந்து.

234
00:34:39,202 --> 00:34:40,911
எனக்கு மாத்திரைகள் கிடைத்திருக்க வேண்டும்
என் குளிர்ச்சிக்காக.

235
00:34:42,789 --> 00:34:43,830
உங்களுக்கு குளிர் இல்லையா?

236
00:34:44,499 --> 00:34:46,166
உங்களுக்கு சளி பிடிக்கவே இல்லை.

237
00:34:49,670 --> 00:34:51,254
அவள் ஒரு எட்டி, அம்மா.

238
00:35:00,848 --> 00:35:02,808
போன்ற வாசனை
உங்களுக்கு இரைப்பை அழற்சி இருந்தபோது.

239
00:35:03,267 --> 00:35:05,143
நான் மாத்திரைகளைத் தேடிச் செல்கிறேன்.

240
00:35:08,189 --> 00:35:10,357
என்னை நம்புவதற்கு இதைச் செய்ய வேண்டுமா?

241
00:35:14,403 --> 00:35:17,280
என் இதயத்தை மிகவும் கடினமாகப் பிடிக்காதே.

242
00:35:33,965 --> 00:35:36,842
நான் ஹியோ-சங்கின் இரத்தத்தை குடித்தபோது...

243
00:35:37,176 --> 00:35:38,718
கொப்புளங்கள் மறைந்தன.

244
00:35:39,595 --> 00:35:41,930
இது காட்டேரி செல்கள் போல
ஒடுக்கப்பட்ட EV.

245
00:35:43,850 --> 00:35:45,851
ஆனால், அது அதிக காலம் நீடிக்காது.

246
00:35:48,104 --> 00:35:49,020
அப்பா...

247
00:35:49,856 --> 00:35:52,649
நான் இரத்தத்தை தேர்ந்தெடுக்கவில்லை
அது எனக்குள் செலுத்தப்பட்டது!

248
00:35:53,943 --> 00:35:56,236
நான் சென்றேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
நல்லது செய்ய அங்கே!

249
00:36:01,868 --> 00:36:04,619
இப்போது, எனக்கு தாகமாக இருக்கிறது
அனைத்து பாவ சுகங்களும்.

250
00:36:05,746 --> 00:36:09,541
ஆனால் நான் எப்படி மனிதனைப் பெற முடியும்
கொல்லாமல் இரத்தம்!

251
00:36:10,209 --> 00:36:11,168
முதலில்...

252
00:36:12,044 --> 00:36:15,005
கவலைப்பட வேண்டாம் என்றார் இறைவன்
என்ன சாப்பிட வேண்டும் என்பது பற்றி.

253
00:36:15,464 --> 00:36:17,632
ஏனென்றால் அவர் கூட உணவளிக்கிறார்
வானத்தில் பறவைகள்.

254
00:36:18,301 --> 00:36:19,259
இங்கே.

255
00:36:39,030 --> 00:36:40,155
நான் வென்றேன் என்று நினைக்கிறேன்.

256
00:36:41,365 --> 00:36:43,658
சிறிய நான்கு காற்று!

257
00:36:44,285 --> 00:36:46,536
மூடிய, அரை ஃப்ளஷ்,
போனஸ் 3 புள்ளிகள்!

258
00:36:47,872 --> 00:36:49,831
30 ரூபாய்! நீங்கள் இழக்கிறீர்கள்!

259
00:36:52,960 --> 00:36:56,546
சில பாதிரியார்.
மக்காவோ அல்லது ஏதாவது இருந்து?

260
00:36:56,881 --> 00:37:02,344
அவன் மட்டும் தான்
500 பேரில் உயிர் பிழைத்தவர்.

261
00:37:02,553 --> 00:37:04,262
500, சரி.

262
00:37:41,467 --> 00:37:42,842
நீங்கள் எப்போது வெளியே சென்றீர்கள்?

263
00:37:43,761 --> 00:37:45,637
நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை.

264
00:38:34,895 --> 00:38:38,648
இது ஆ...
ஒரு வகையான தொற்று நோய்.

265
00:38:40,151 --> 00:38:41,109
பயமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

266
00:38:42,028 --> 00:38:45,030
எவ்வளவு வித்தியாசமாக...
அவரது கண்ணாடி இல்லாமல்.

267
00:38:47,783 --> 00:38:49,451
நீங்கள் எப்படி தொற்று அடையலாம்?

268
00:38:51,787 --> 00:38:54,456
நிச்சயமாக ஒரு முத்தம் மூலம் அல்ல.

269
00:38:54,957 --> 00:38:57,751
நான் முத்தமிட்டதில்லை
என் வாழ்க்கையில் யாரேனும்.

270
00:39:02,298 --> 00:39:03,381
இப்போது வரை.

271
00:39:32,244 --> 00:39:34,662
நான் வெட்கப்படுவதில்லை.

272
00:39:36,665 --> 00:39:38,750
நான் வெட்கப்படுவதால் நான் தீர்ந்து போகவில்லை.

273
00:39:40,086 --> 00:39:42,962
மீண்டும் பூசானில்...

274
00:39:44,256 --> 00:39:46,424
நான் இருந்ததால் தான்
எல்லாம் உடம்பு சரியில்லை.

275
00:39:51,764 --> 00:39:56,351
அம்மா, முட்டாள் மகன்,
மற்றும் இருண்ட, ஈரமான வீடு.

276
00:39:56,852 --> 00:39:59,562
நிற்காத அழுகை, பழைய பாடல்கள்.

277
00:40:06,695 --> 00:40:08,738
நீ வருவதற்காகக் காத்திருந்தேன்.

278
00:40:09,782 --> 00:40:11,950
அனாதை இல்ல சிறுவன்...

279
00:40:14,245 --> 00:40:15,870
உனக்காக காத்திருந்தேன்...

280
00:40:16,872 --> 00:40:18,373
நான் இளமையாக இருந்த போது...

281
00:40:20,584 --> 00:40:22,544
ஏனென்றால் அந்த முட்டாள் உன்னை விரும்பினான்.

282
00:40:23,671 --> 00:40:25,839
நீ வந்ததும்,
அவர் என்னை தனியாக விட்டுவிட்டார்.

283
00:40:33,681 --> 00:40:36,015
நான் கூச்ச சுபாவமுள்ளவன் அல்ல.

284
00:40:49,905 --> 00:40:51,865
நான் வெறுங்காலுடன் ஓடுகிறேன் ...

285
00:40:52,783 --> 00:40:55,743
இருந்து தப்பிக்க
இந்த நரகம் விரைவில்.

286
00:41:05,254 --> 00:41:07,297
நான் என் தூக்கத்திலிருந்து கூட ஓடுகிறேன்.

287
00:41:07,756 --> 00:41:09,841
தூக்கத்தில் நடப்பதாக அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்.

288
00:41:10,259 --> 00:41:14,471
அப்போதுதான் நான் விழித்திருப்பதை உணர்கிறேன்
மற்றும் மீதமுள்ள நேரம் தூங்கும்.

289
00:42:37,429 --> 00:42:38,638
அன்பே!

290
00:42:40,349 --> 00:42:41,391
டே-ஜு!

291
00:42:41,684 --> 00:42:42,725
வெந்நீர் பை!

292
00:42:43,978 --> 00:42:44,936
டே-ஜு?

293
00:42:47,147 --> 00:42:48,398
டே-ஜு!

294
00:43:21,765 --> 00:43:23,057
நீ பிச்சு!

295
00:43:23,684 --> 00:43:25,768
அங்கே அவள் மீண்டும் செல்கிறாள்.

296
00:43:25,769 --> 00:43:27,645
உனக்கு உணவளித்து வளர்த்தேன்!

297
00:43:27,688 --> 00:43:30,440
போய் அவளை படுக்க வை!

298
00:43:31,442 --> 00:43:34,652
உங்களால் கூட மாற முடியாது
உங்கள் கணவரின் சூடான தண்ணீர் பை?

299
00:43:34,695 --> 00:43:37,864
எவ்வளவு தைரியம்!

300
00:43:38,282 --> 00:43:39,324
நான் வெற்றி பெறுகிறேன்.

301
00:43:39,617 --> 00:43:40,658
விடு!

302
00:43:46,165 --> 00:43:49,834
வயிற்று பிரச்சனையா?
உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது?

303
00:43:49,877 --> 00:43:52,420
மற்றவர்களின் பணத்தை சாப்பிடுங்கள்
மற்றும் உங்களுக்கு வயிற்றுப்போக்கு வரும்.

304
00:44:02,598 --> 00:44:03,514
உங்களுக்குள் என்ன இருக்கிறது?

305
00:44:05,476 --> 00:44:07,060
இது வேடிக்கையாகத் தெரிகிறது.

306
00:44:08,187 --> 00:44:10,146
தொடுவதற்கு மிகவும் உற்சாகமானது.

307
00:44:12,483 --> 00:44:14,317
என்னால் இரவு முழுவதும் செய்ய முடியும்.

308
00:44:14,360 --> 00:44:15,943
உங்களுக்கும் தெரியாது
அதை எப்படி செய்வது.

309
00:44:17,237 --> 00:44:18,321
என்னையா?

310
00:44:19,448 --> 00:44:21,032
அதை எப்படி செய்வது என்று எனக்குத் தெரியும்.

311
00:44:22,159 --> 00:44:23,326
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

312
00:44:25,788 --> 00:44:28,498
அவர்கள் நெருப்பில் இருக்கிறார்கள்!

313
00:44:29,541 --> 00:44:33,044
அடுத்த புதன்கிழமை வரை என்னால் காத்திருக்க முடியாது.

314
00:44:33,087 --> 00:44:35,338
பிறகு ஞாயிற்றுக்கிழமைகள் எப்படி இருக்கும்?

315
00:44:36,715 --> 00:44:37,757
ஏன் இல்லை?

316
00:44:38,967 --> 00:44:39,967
சரி...

317
00:44:42,179 --> 00:44:44,972
அது ஈஸ்டர் ஞாயிறு
நான் மருத்துவமனையில் தங்கி இருக்கிறேன்.

318
00:44:45,974 --> 00:44:48,935
விஷயங்களை விட்டுவிடுவது நல்லது
விரும்புவதில்.

319
00:44:50,771 --> 00:44:52,313
நீ அவளை தொட்டாயா?

320
00:44:53,524 --> 00:44:55,650
நான் அவளை முத்தமிட்டு அணைத்தேன்.

321
00:44:57,986 --> 00:44:59,237
அவளது ஆடைகளை அவிழ்க்கவா?

322
00:45:03,075 --> 00:45:04,951
முழுமையாக இல்லை.

323
00:45:06,161 --> 00:45:09,163
நல்ல புத்தகம் கூறுகிறது
பாவம் செய்யும் கையை வெட்டு.. .

324
00:45:10,290 --> 00:45:13,167
ஆனால் நான் எத்தனை முறை செய்தாலும் பரவாயில்லை.. .
என் இதயத்தை என்னால் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை.

325
00:45:14,795 --> 00:45:15,753
அம்மா...

326
00:45:18,799 --> 00:45:19,757
நான்...

327
00:45:21,969 --> 00:45:24,595
இனி இப்படி வாழ முடியாது.

328
00:45:26,056 --> 00:45:27,306
நான்...

329
00:45:29,351 --> 00:45:32,603
நான் ஏழைகளுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்.

330
00:45:36,567 --> 00:45:40,027
ஒருவேளை நான் தன்னார்வத் தொண்டு செய்யலாம்
ஒரு மருத்துவமனையில் அல்லது ஏதாவது.

331
00:45:43,449 --> 00:45:44,532
ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில்.

332
00:45:48,787 --> 00:45:50,621
இதயத்தின் பாவம் பரவாயில்லை.

333
00:45:51,206 --> 00:45:55,209
அது பொதுவான பாவம்
அதனால் எளிதாக மன்னிக்க முடியும்.

334
00:45:55,961 --> 00:46:00,506
ஆனால் பாவத்தால் உங்கள் உடலைக் கறைப்படுத்தக் கூடாது.

335
00:46:00,549 --> 00:46:03,050
ஒருமுறை விழுந்தால், அதைத் தடுக்க முடியாது.

336
00:46:03,469 --> 00:46:06,345
வெட்டி வெட்டிக்கொண்டே இருங்கள்.

337
00:46:07,055 --> 00:46:11,601
எதையும் மற்றும் அனைத்தையும் துண்டிக்கவும்,
உங்கள் உடலை பாவங்களிலிருந்து பாதுகாக்க.

338
00:46:15,981 --> 00:46:26,240
அவளை பிடிப்பது தண்ணீரில் இருப்பது போன்றது.

339
00:46:27,534 --> 00:46:29,619
கிட்டத்தட்ட ஒரு உடலைப் போல் உணரவில்லை.

340
00:46:33,081 --> 00:46:35,416
எப்படியிருந்தாலும், இது ஒரு பாவம் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

341
00:46:39,880 --> 00:46:41,422
வந்ததற்கு நன்றி.

342
00:46:42,633 --> 00:46:44,258
மீண்டும் வராதே.

343
00:46:45,469 --> 00:46:48,346
ஆனால் நான் ஏழைகளுக்கு உதவ வந்தேன்.

344
00:46:51,183 --> 00:46:54,435
ஒரு பூசாரிக்கு இது பெரிய பாவம்.

345
00:46:55,479 --> 00:46:57,772
நான் கத்தோலிக்கன் அல்ல.

346
00:46:59,107 --> 00:47:01,859
என்னைப் பொறுத்தவரை, நீங்கள் ஒரு தேவையற்றவர்,
ஒற்றை மனிதன்.

347
00:47:02,653 --> 00:47:06,405
இதற்காக நாம் இருவரும் நரகத்திற்கு செல்லலாம்.

348
00:47:07,157 --> 00:47:09,617
எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை
நான் நரகத்திற்குப் போவதில்லை.

349
00:47:15,082 --> 00:47:16,249
ஆனால் நான்...

350
00:47:19,378 --> 00:47:21,963
எனக்கு ஒரு பயங்கரமான நோய் உள்ளது.

351
00:47:22,005 --> 00:47:24,549
நான் மிகவும் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறேன்.

352
00:47:25,801 --> 00:47:28,553
ஒரே ஒரு முறை,
நான் உடல்நிலை சரியில்லாமல் படுக்கையில் இருக்க விரும்புகிறேன்.

353
00:47:55,581 --> 00:47:56,873
பரவாயில்லை.

354
00:47:58,292 --> 00:48:02,336
ஹியோ-சங் கோமாவில் இருக்கிறார்.

355
00:48:03,922 --> 00:48:08,134
அவரது உயிர்கள் குறையும் வரை
இரவில் யாரும் இங்கு வரமாட்டார்கள்.

356
00:49:52,739 --> 00:49:55,449
மன்னிக்கவும், நான் உன்னை காயப்படுத்தினேன்.

357
00:49:58,996 --> 00:50:02,331
இல்லை, அது நல்லது.

358
00:50:04,084 --> 00:50:05,710
இது விசித்திரமானது, ஆனால் நல்லது.

359
00:50:09,464 --> 00:50:12,842
அது வேண்டும்
இதை நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

360
00:50:48,503 --> 00:50:49,920
எனக்கு என்ன ஆச்சு?

361
00:50:52,758 --> 00:50:54,717
மற்ற பெண்களும் இப்படித்தானா?

362
00:50:57,262 --> 00:51:00,514
நான் வக்கிரமா?

363
00:54:39,401 --> 00:54:40,943
நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?

364
00:54:41,695 --> 00:54:43,862
ஆ, ஆமாம்.

365
00:54:45,782 --> 00:54:48,450
சந்திக்கலாமா
அடுத்த வாரம் பகலில்?

366
00:54:49,869 --> 00:54:51,453
பகலில் கொஞ்சம்...

367
00:54:52,956 --> 00:54:54,915
நாம் நீண்ட காலம் ஒன்றாக இருக்கலாம்.

368
00:54:58,586 --> 00:55:01,839
என் நோயை நான் வைத்திருக்க விரும்பவில்லை
உங்களிடமிருந்து ஒரு ரகசியம்.

369
00:55:03,300 --> 00:55:04,925
நான்...

370
00:55:07,470 --> 00:55:10,764
ஒரு வகையான...

371
00:56:00,398 --> 00:56:02,941
உனக்குத் தெரிந்த யாரையும் நான் கொல்லவில்லை.

372
00:56:03,485 --> 00:56:05,110
ஹியோ-சங்...

373
00:56:05,945 --> 00:56:08,822
பசித்தவர்களுக்கு உதவுவதை அவர் விரும்பினார்.

374
00:56:10,075 --> 00:56:13,369
அவர் தனது இரத்தத்தை எனக்கு வழங்குவார்,
அவர் கோமாவில் இல்லை என்றால்.

375
00:56:14,579 --> 00:56:17,748
நீங்கள் மட்டும் கேட்டிருந்தால்
கடற்பாசி கேக் கதை.

376
00:56:18,875 --> 00:56:22,669
யாரும் யாரையும் குறை சொல்வதில்லை
விபத்தில் காயமடைந்ததற்காக!

377
00:56:23,588 --> 00:56:26,215
யாரும் விமர்சிக்கப்படுவதில்லை
புற்றுநோய் இருந்ததற்காக!

378
00:56:29,469 --> 00:56:31,845
நல்லது செய்யவே அங்கு சென்றேன்!

379
00:56:40,563 --> 00:56:42,731
நான் ஒரு காட்டேரி என்றால் என்ன?

380
00:56:44,692 --> 00:56:47,945
நான் ஒரு பூசாரி என்பதால் உனக்கு என்னை பிடித்திருக்கிறதா?

381
00:56:48,696 --> 00:56:51,865
அது இல்லை, இல்லையா?
அது தான் என் வேலை.

382
00:56:51,866 --> 00:56:53,659
காட்டேரியாக இருப்பது
வெவ்வேறு அண்ணங்களைப் போல...

383
00:56:53,701 --> 00:57:00,207
அல்லது வெவ்வேறு biorhythms
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

384
00:57:00,959 --> 00:57:04,128
இரண்டு பேர் காதலிக்கும்போது,
அது உண்மையில் முக்கியமா?

385
00:57:05,255 --> 00:57:06,839
இல்லை, நான் சொல்வது என்னவென்றால்...

386
00:57:08,967 --> 00:57:10,634
நான் ஒரு வாம்பயர் என்பதை நீங்கள் வெறுக்கிறீர்களா?

387
00:57:11,261 --> 00:57:14,471
நான் தூங்கியிருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
நான் இல்லையென்றால் உன்னுடன்?

388
00:57:14,472 --> 00:57:16,932
நான் எப்படி உன்னுடன் உடலுறவு கொள்ள முடியும்?

389
00:57:17,267 --> 00:57:18,934
வெறும் பூசாரியாகவா?

390
00:57:22,272 --> 00:57:23,564
என்னுடன் வா.

391
00:57:23,606 --> 00:57:25,649
நான் உன்னை இந்த நரகத்திலிருந்து அழைத்துச் செல்வேன்.

392
00:57:29,487 --> 00:57:32,573
நீங்கள் என்னுடன் அதை விரும்பினீர்கள்
காங்-வூ வேடிக்கையாக இல்லை.

393
00:57:38,872 --> 00:57:39,913
டே-ஜு?

394
00:57:48,256 --> 00:57:49,548
என்ன நடக்கிறது?

395
00:57:52,969 --> 00:57:54,636
கழிப்பறை கழுவவில்லை.

396
00:58:07,650 --> 00:58:09,193
இப்போது குறைகிறது.

397
00:58:27,504 --> 00:58:28,545
மூடும் நேரம்.

398
00:59:19,264 --> 00:59:20,389
வணக்கம்?

399
00:59:20,431 --> 00:59:21,848
எப்படி முடியும்...

400
00:59:23,268 --> 00:59:25,143
யாராவது காட்டேரி ஆனாரா?

401
00:59:28,064 --> 00:59:30,566
செக்ஸ் மூலம் பிடிக்க முடியுமா?

402
00:59:36,155 --> 00:59:38,657
என்னை ஒருவனாக மாற்ற முடியுமா?

403
01:00:20,575 --> 01:00:25,412
காட்டேரிகள்...
நான் நினைத்ததை விட அழகானது.

404
01:00:32,962 --> 01:00:34,338
இதை வளைக்க முடியுமா?

405
01:00:35,465 --> 01:00:37,132
எதற்கு?

406
01:00:56,944 --> 01:00:58,320
இங்கிருந்து கீழே குதிக்க முடியுமா?

407
01:01:10,249 --> 01:01:12,042
மிக உயரமா?

408
01:01:50,289 --> 01:01:51,540
நான் தயார்.

409
01:02:38,880 --> 01:02:40,213
காங்-வூ அப்படிச் செய்தாரா?

410
01:02:42,550 --> 01:02:43,592
அவர் உங்களை அடிக்கடி காயப்படுத்துகிறாரா?

411
01:02:47,472 --> 01:02:49,139
அடிக்கடி இல்லை...

412
01:02:50,892 --> 01:02:55,228
நான் அவரை கிழிக்க வேண்டும்
அந்த நாணயம் போல?

413
01:03:07,158 --> 01:03:12,621
நான் அவர்களின் நாயாக வாழ்ந்தேன்
என் வாழ்நாள் முழுவதும்...

414
01:03:14,081 --> 01:03:19,628
முட்டாளுக்கு உணவளித்தல், கழுவுதல்
மேலும் அவருக்கு சுயஇன்பம் செய்ய உதவுவதும் கூட.

415
01:03:21,380 --> 01:03:22,756
உனக்கு தெரியும்...

416
01:03:24,175 --> 01:03:26,426
நான் நடைமுறையில் ஒரு கன்னி.

417
01:03:28,262 --> 01:03:29,137
அவர்...

418
01:03:30,389 --> 01:03:37,854
அத்தகைய முட்டாள், அவர் தனது மருந்துகளை எடுக்க மாட்டார்
நான் முதலில் அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளாவிட்டால்.

419
01:03:39,774 --> 01:03:46,696
நான் இன்னும் எப்படி உயிருடன் இருக்க முடியும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நான் எடுத்துக்கொண்ட அனைத்து வித்தியாசமான மருந்துகளுக்கும் பிறகு.

420
01:03:54,080 --> 01:03:59,042
அந்த முட்டாளுக்கு பிடிக்காது
நான் தன்னார்வ வேலை செய்கிறேன்.

421
01:04:00,378 --> 01:04:02,712
இருவரையும் கொன்று விடுவேன்.
காங்-வூ மற்றும் அவரது தாயார்!

422
01:04:20,064 --> 01:04:24,442
எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை.
என்னை பிடி, இப்போது.

423
01:04:29,365 --> 01:04:32,033
வலிக்கிறதா?

424
01:04:42,086 --> 01:04:45,881
உங்களால் தன்னார்வத் தொண்டு செய்ய முடியாதா
வேறு எங்காவது?

425
01:04:46,716 --> 01:04:48,592
மனநல மருத்துவமனைகள் மிகவும் பயங்கரமானவை.

426
01:04:57,560 --> 01:04:58,518
அதை குடி.

427
01:05:05,276 --> 01:05:07,944
நீங்கள் மீண்டும் ஆய்வகத்திற்கு செல்ல முடியாதா?

428
01:05:08,738 --> 01:05:13,241
ஏதாவது வழி இருந்தால் கேளுங்கள்
ஒரு சிகிச்சைக்காக?

429
01:05:14,744 --> 01:05:18,079
சூரிய ஒளி என்னைத் தாக்கும்
நான் அங்கு செல்லும் வழியில்.

430
01:05:19,290 --> 01:05:20,415
சூரிய ஒளி...

431
01:05:22,251 --> 01:05:27,213
நான் சூரிய உதயத்தைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்
நான் இறப்பதற்கு முன் கடலுக்கு மேல்.

432
01:05:29,634 --> 01:05:31,968
என்ன யோசிக்கிறாய்!

433
01:05:33,387 --> 01:05:35,639
காட்டேரிகளால் சூரிய ஒளியைப் பார்க்க முடியாது!

434
01:05:36,641 --> 01:05:38,808
இரவு என்றால் எனக்கு கவலையில்லை.

435
01:05:39,894 --> 01:05:45,231
சந்திரன், நட்சத்திரங்கள்
மற்றும் ஒரு மின்மினிப் பூச்சி கூட...

436
01:05:46,901 --> 01:05:48,735
அதிசய தொழிலாளியாக இரு!

437
01:05:48,778 --> 01:05:51,446
குருடர்களைப் பார்க்கச் செய்!

438
01:05:53,741 --> 01:05:55,617
எனக்கு காட்டேரி இரத்தத்தை கொடுங்கள்!

439
01:05:56,077 --> 01:05:58,703
அது ஈவியைக் கூட கொன்றது!

440
01:05:59,163 --> 01:06:00,538
தயவுசெய்து, சாங்-ஹியூன்!

441
01:06:00,539 --> 01:06:03,333
இங்கே வா!

442
01:06:04,460 --> 01:06:07,545
sang-hyun! அப்பா ஹியூன்!

443
01:06:08,464 --> 01:06:10,548
தயவுசெய்து!

444
01:06:11,092 --> 01:06:13,259
கொஞ்சம், தயவுசெய்து?

445
01:06:16,180 --> 01:06:19,057
நான் இனி இல்லை
ஒரு பூசாரி அல்லது ஒரு துறவி.

446
01:06:21,185 --> 01:06:23,979
விதிகளை மறந்துவிடு!
வாடிகனை மறந்துவிடு!

447
01:06:24,855 --> 01:06:26,523
நான் கிளம்புகிறேன்!

448
01:06:30,361 --> 01:06:33,029
அப்பா ஹியூன்! அப்பா ஹியூன்!

449
01:06:35,992 --> 01:06:39,619
எனக்கு தெரியாது
நீ ஏன் வழிதவறிச் சென்றாய்.

450
01:06:40,830 --> 01:06:44,958
ஆனால் நீங்கள் இதை கடந்து செல்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

451
01:06:46,293 --> 01:06:50,714
நான் உன் மீது இரக்கம் கொண்டேன்
நீ இளமையாக இருந்தபோது.

452
01:06:52,383 --> 01:06:55,260
நாங்கள் உங்களை நூடுல்ஸுக்கு அழைத்துச் சென்றோம்.

453
01:06:57,179 --> 01:07:01,725
நீங்கள் இங்கே தங்கலாம்
நீங்கள் விரும்பும் வரை.

454
01:07:02,476 --> 01:07:03,435
நன்றி.

455
01:07:07,648 --> 01:07:09,524
டே-ஜு...

456
01:07:11,360 --> 01:07:16,823
அவள் இதயத்தில் மிகவும் நல்லவள்.

457
01:07:18,284 --> 01:07:24,622
நான் கடை கொடுக்கிறேன்
மற்றும் அவளுக்கு எல்லாம்.

458
01:07:27,752 --> 01:07:29,919
நான் அதை மிகவும் கடினமாக செய்தேனா?

459
01:07:35,259 --> 01:07:36,718
இது சரியானது.

460
01:07:41,265 --> 01:07:43,141
இன்னும் ஒரு முறை, அப்படியானால்?

461
01:07:49,940 --> 01:07:53,443
நான் ஏன் எப்பொழுதும் கலங்குகிறேன்
குறும்புகளுடன்?

462
01:07:54,487 --> 01:07:59,908
ஒருவர் 5 வருடங்களுக்கு ஒருமுறை செய்கிறார்
மற்றொன்று, ஒரு நாளைக்கு 5 முறை.. .

463
01:08:13,756 --> 01:08:17,050
நான் சொன்னதைப் பற்றி யோசித்தீர்களா?

464
01:08:21,764 --> 01:08:24,641
நான் உன்னுடன் ஓடிப்போனேன், அப்பா.

465
01:08:24,683 --> 01:08:27,060
நான் இனி அர்ச்சகர் இல்லை என்று சொன்னேன்!

466
01:08:30,940 --> 01:08:35,652
நீங்கள் பகலில் தூங்கலாம்.
அப்படி வாழ்பவர்கள் ஏராளம்.

467
01:08:36,112 --> 01:08:38,738
கவிஞர்கள், எழுத்தாளர்கள், அவர்கள் அனைவரும் இரவில் வேலை செய்கிறார்கள்.

468
01:08:39,573 --> 01:08:45,411
அல்லது, இதுவரை நீங்கள் நியூயார்க்கில் இருந்ததாகக் காட்டிக் கொள்ளுங்கள்.
மற்றும் நேர வித்தியாசத்துடன் பழகவில்லை.

469
01:08:47,081 --> 01:08:48,623
இரவு எல்லாம் நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

470
01:08:50,835 --> 01:08:56,714
என்னால் எதையும் செய்ய முடியும் என்று உணர்கிறேன்.
என்னால் இரவு வண்டி ஓட்ட முடியும்.

471
01:08:58,592 --> 01:09:01,719
மற்றும் வாடிக்கையாளர்களின் இரத்தத்தை உறிஞ்சவும்
எப்போது பசி எடுக்கும்?

472
01:09:02,471 --> 01:09:04,556
நான் ஏன் ஒரு வண்டி ஓட்டுனருடன் ஓட வேண்டும்?

473
01:09:06,100 --> 01:09:08,184
இந்த வீடு எப்போது என்னுடையதாக மாறும்.

474
01:09:30,958 --> 01:09:32,542
நல்ல இரவு.

475
01:09:32,585 --> 01:09:34,002
இனிமையான கனவுகள்.

476
01:10:52,873 --> 01:10:54,249
வெளியேறு! போ!

477
01:10:56,669 --> 01:10:58,086
சீக்கிரம்!

478
01:10:59,380 --> 01:11:03,007
போ! யாராவது உங்களைப் பார்ப்பார்கள்!

479
01:11:11,976 --> 01:11:13,268
இல்லை! வேண்டாம்!

480
01:11:32,746 --> 01:11:38,918

தொலைவில்...

481
01:11:38,961 --> 01:11:45,008


482
01:11:45,050 --> 01:11:50,555

பிரகாசமான நீல நட்சத்திரங்கள் எங்கே மின்னுகின்றன ...

483
01:11:50,597 --> 01:11:56,853


484
01:11:59,398 --> 01:12:00,898
டே-ஜூவை நினைவில் கொள்க
அவள் இளமையாக இருந்தபோது?

485
01:12:02,651 --> 01:12:04,360
அவள் அழகாக இல்லையா?

486
01:12:05,279 --> 01:12:07,530
அவளுக்கு 12 வயது இருக்கும் போது

487
01:12:07,573 --> 01:12:10,450
அவள் என்னை எழுப்பினாள்
அவள் உள்ளாடைகளை எனக்குக் காட்டினாள்.

488
01:12:11,285 --> 01:12:12,535
அவள் இரத்தத்தை வெளியேற்றினாள்.

489
01:12:14,580 --> 01:12:18,458
ஏனென்றால் அம்மா தனது நாள் வேலை செய்தார்
மற்றும் ஊசி வேலைகளுடன் இரவு.

490
01:12:19,668 --> 01:12:22,045
இரவு முழுவதும் சேர்ந்து அழுதோம்.

491
01:12:25,507 --> 01:12:29,552
இரவு முழுவதும் எடுக்கத் திட்டமிடுகிறீர்களா?

492
01:12:33,140 --> 01:12:34,432
மணி 9 தான் ஆகிறது.

493
01:12:35,142 --> 01:12:39,520
மருத்துவமனை மற்றும் போலீசார் விசாரிக்கின்றனர்
மணி நேரம் எடுக்கும்.

494
01:12:40,773 --> 01:12:42,815
சூரியன் உதித்தால் என்ன?

495
01:12:57,414 --> 01:12:58,831
நான் சொன்னேன், இல்லை!

496
01:13:00,250 --> 01:13:01,834
கொஞ்சமா?

497
01:13:03,670 --> 01:13:06,047
பிரேதப் பரிசோதனை மூலம் தெரிந்து கொள்வார்கள்!

498
01:13:08,467 --> 01:13:12,011
ஏன் வேறெங்காவது போகணும்
இரத்தத்திற்காகவா?

499
01:13:12,679 --> 01:13:14,555
எங்களுக்கு இங்கே ரத்தம் இருக்கிறது.

500
01:13:16,767 --> 01:13:18,351
கத்தியை கீழே போடு.

501
01:13:19,228 --> 01:13:20,728
ஆமாம், கீழே போடு.

502
01:13:25,484 --> 01:13:27,944
இல்லை! என் அருகில் வராதே!

503
01:15:06,668 --> 01:15:11,047
இன்னும் தாமதமாகவில்லை...
நான் இப்போது அவரை வெளியே இழுத்தால், அவர் வாழ்வார்.

504
01:15:12,591 --> 01:15:14,967
இப்போது சொல்லுங்கள்!
நீங்கள் உண்மையில் அவரை இறக்க விரும்புகிறீர்களா?

505
01:15:16,803 --> 01:15:20,556
இதைச் செய்தால், அது நமக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருமா?

506
01:15:23,769 --> 01:15:24,810
நிச்சயம்.

507
01:15:27,856 --> 01:15:29,023
உண்மையில்?

508
01:15:32,569 --> 01:15:35,029
நிச்சயமாக, முட்டாள்தனம்.

509
01:15:56,677 --> 01:16:01,389
ஒரு பெண். மயக்கம்.
சரி சீக்கிரம் போகும்.

510
01:16:18,699 --> 01:16:24,412
குறிப்பிட வேண்டாம்
நான் உன்னை இங்கே மீன் பிடிக்க அனுமதிக்கிறேன் என்று.

511
01:16:25,372 --> 01:16:28,124
நான் எல்லாவற்றையும் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

512
01:16:29,042 --> 01:16:32,545
ஒரு பயங்கரமான விஷயம், இது.. .

513
01:16:52,357 --> 01:16:56,944
ஏய், என்ன செய்கிறாய்?

514
01:17:00,949 --> 01:17:03,909
கண் இமைக்கும் நேரத்தில் விபத்துகள் நடக்கின்றன, இல்லையா?

515
01:17:04,328 --> 01:17:07,330
வழக்கை முடிக்க உடல் தேவை.

516
01:17:07,331 --> 01:17:09,332
நீங்கள் இப்போது வீட்டிற்கு செல்லலாம்.

517
01:17:09,583 --> 01:17:10,499
கண்டுபிடிக்க மிகவும் கடினமாக இருக்க முடியுமா?

518
01:17:10,584 --> 01:17:12,418
அவரைக் கண்டால் உங்களை அழைப்போம்.

519
01:17:13,587 --> 01:17:16,756
நம்மால் முடியாவிட்டாலும்,
அவர் இறுதியில் மிதப்பார்

520
01:17:17,174 --> 01:17:22,511
அது ஒரு ஏரி. அவனால் எங்கும் செல்ல முடியாது.
நீங்கள் ஒரு தோல் மருத்துவரை சந்திக்க வேண்டும்.

521
01:17:26,099 --> 01:17:27,058
காத்திருங்கள்!

522
01:17:29,102 --> 01:17:33,314
மீன்பிடித்ததற்காக உங்களுக்கு அபராதம் விதிக்கப்படும்
தடை செய்யப்பட்ட பகுதி.

523
01:17:34,941 --> 01:17:35,941
ஆம்.

524
01:18:00,467 --> 01:18:03,678
அப்பா ஹியூன்... அப்பா...

525
01:18:03,720 --> 01:18:06,847
நம் பாவங்களுக்காக அவர் மீண்டும் நோய்வாய்ப்பட்டார்!

526
01:18:09,518 --> 01:18:12,395
பின்வருவனவற்றை எனக்கு வழங்கு

527
01:18:12,437 --> 01:18:15,523
என்ற பெயரில்
நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்து.

528
01:18:16,066 --> 01:18:20,736
சதை அழுகும் தொழுநோயாளியைப் போல,
அனைவரும் என்னைத் தவிர்க்கட்டும்.

529
01:18:21,279 --> 01:18:24,407
கைகால்கள் இல்லாத ஊனத்தைப் போல

530
01:18:24,449 --> 01:18:27,243
நான் சுதந்திரமாக நகர வேண்டாம்.

531
01:18:27,869 --> 01:18:29,745
என் கன்னங்களை அகற்று

532
01:18:29,788 --> 01:18:32,748
என்று கண்ணீர் கூடும்
அவற்றை சுருட்ட வேண்டாம்.

533
01:18:35,085 --> 01:18:37,253
ஒரு வீடு இருந்தது
ஏரியின் அடிப்பகுதியில்.

534
01:18:37,713 --> 01:18:39,255
நீரில் மூழ்கிய கிராமம்.

535
01:18:40,424 --> 01:18:43,592
அவர் இறந்துவிட்டார் என்று நினைத்தேன்.

536
01:18:44,261 --> 01:18:48,139
ஆனால் நான் மேலே சென்றபோது
அவரும் மிதப்பார்.

537
01:18:48,890 --> 01:18:50,766
அதனால் நான் அவரை ஒரு அலமாரியில் வைத்தேன்
வீட்டில்

538
01:18:50,767 --> 01:18:53,436
மற்றும் அவரது மார்பில் ஒரு பெரிய பாறை.

539
01:18:55,564 --> 01:18:58,149
வெளியே வந்தால் என்ன
மற்றும் என்னை துரத்துகிறதா?

540
01:19:00,068 --> 01:19:03,529
நான் ஒரு பாறை போட்டிருக்க வேண்டும்
அலமாரி வாசலில் கூட.

541
01:19:04,781 --> 01:19:07,158
மரணம்தான் முடிவு. சரி அப்பா?

542
01:19:08,368 --> 01:19:09,326
நீங்கள் இறந்தால், நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்களா?

543
01:19:24,050 --> 01:19:25,050
பார்க்கவா?

544
01:19:27,345 --> 01:19:29,930
காட்டேரிகள் அழியாதவை.

545
01:19:31,808 --> 01:19:33,350
உனக்கு இன்னும் என் ரத்தம் வேண்டுமா?

546
01:19:36,813 --> 01:19:40,775
நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்
இந்த இருண்ட உலகம் அவ்வளவு மோசமானதா?

547
01:19:42,986 --> 01:19:45,237
நீங்கள் பிறர் இரத்தத்தில் வாழ்கிறீர்கள்

548
01:19:45,989 --> 01:19:48,115
ஆனால் எனக்கு கொடுக்க மாட்டேன்
உன்னுடைய ஒரு துளி!

549
01:19:54,080 --> 01:19:56,499
எனக்கு மன்னிப்பு கொடுங்கள் மற்றும்
நான் உனக்குத் தருகிறேன்.

550
01:20:04,466 --> 01:20:06,842
கருணையின் தந்தை கடவுள்,
உலகத்தை தன்னுடன் சமரசம் செய்து கொண்டான்

551
01:20:07,552 --> 01:20:11,138
மரணத்தின் மூலம்
மற்றும் அவரது மகனின் உயிர்த்தெழுதல்...

552
01:20:11,640 --> 01:20:15,142
பரிசுத்த ஆவியை நம்மிடையே அனுப்பினார்
பாவ மன்னிப்புக்காக;

553
01:20:15,894 --> 01:20:19,605
திருச்சபையின் ஊழியத்தின் மூலம்
கடவுள் உங்களுக்கு கொடுக்கட்டும்
மன்னிப்பு மற்றும் அமைதி.. .

554
01:20:20,148 --> 01:20:23,859
உங்கள் பாவங்களிலிருந்து நான் உங்களை விடுவிக்கிறேன்
தந்தையின் பெயரால்...

555
01:20:23,860 --> 01:20:25,861
மற்றும் மகனின்
மற்றும் பரிசுத்த ஆவியின்.

556
01:20:25,862 --> 01:20:26,862
ஆமென்.

557
01:20:27,781 --> 01:20:30,241
இறைவனைத் துதிப்போம்.

558
01:20:34,871 --> 01:20:38,123
இறைவனின் கருணை என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும்.

559
01:20:40,669 --> 01:20:44,880
கர்த்தர் உங்கள் பாவங்களை மன்னித்துவிட்டார்.

560
01:21:51,489 --> 01:21:54,742
காட்டேரியாக வாழ்வது போன்றது.. .

561
01:21:54,743 --> 01:21:56,076
சரி, ஒரே வார்த்தையில்.. .

562
01:21:58,580 --> 01:22:00,331
நான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதாக உணர்கிறேன்.

563
01:22:00,957 --> 01:22:04,793
'நான் புறக்கணிக்கப்படவில்லை, பிறகு.'

564
01:22:09,174 --> 01:22:14,053
கொடுக்கப்பட்டதாக உணர்கிறேன்
இந்த வாழ்க்கையில் ஒரு சிறப்பு பங்கு.

565
01:22:21,102 --> 01:22:22,436
என்ன பங்கு?

566
01:22:23,104 --> 01:22:24,355
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

567
01:22:25,398 --> 01:22:27,232
திருமணமான பெண்ணை காதலிக்கலாம்.

568
01:22:27,984 --> 01:22:29,151
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

569
01:22:31,655 --> 01:22:40,788
நான் ஒரு காட்டேரியாக உண்மையாக வாழ்ந்தால்,
ஒருவேளை நான் ஒரு நாள் கண்டுபிடிப்பேன்.

570
01:23:07,565 --> 01:23:09,024
தயவுசெய்து.

571
01:23:12,153 --> 01:23:15,239
தந்தையின் பெயரால்,
மகன், மற்றும் பரிசுத்த ஆவி.

572
01:23:16,157 --> 01:23:17,157
ஆமென்.

573
01:23:20,829 --> 01:23:23,706
நான் டே-ஜூவிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்.

574
01:23:24,457 --> 01:23:27,543
தயவுசெய்து எழுந்திருங்கள்
என் பிரார்த்தனையைக் கேளுங்கள்.

575
01:23:30,088 --> 01:23:33,841
காங்-வூ குடித்திருந்தான் என்றேன்
சோ-ஜூ பாட்டிலில் இருந்து.

576
01:23:33,842 --> 01:23:36,969
எனவே போலீசாரிடமும் அதையே சொல்லுங்கள்.

577
01:23:37,846 --> 01:23:40,806
இதெல்லாம் முடிந்ததும்
நாம் ஒன்றாக இருப்போம்.

578
01:23:40,849 --> 01:23:43,726
நாம் சிறிது நேரம் சந்திக்கக்கூடாது.

579
01:23:45,979 --> 01:23:50,232
என் முகம் தோன்றினாலும்
குளிர் மற்றும் கடினமான...

580
01:23:50,275 --> 01:23:52,443
என் இதயம் உனக்காக மட்டுமே துடிக்கிறது.

581
01:23:53,737 --> 01:23:58,907
மீண்டும் சந்திக்கும் போது
நாங்கள் இறுதியாக மகிழ்ச்சியாக இருப்போம் என்று நான் நம்புகிறேன்.

582
01:24:00,285 --> 01:24:03,829
தந்தையின் பெயரில், மகன்
தந்தையின் பெயரில், மகன்

583
01:24:16,092 --> 01:24:17,051
தந்தையா?

584
01:24:17,927 --> 01:24:19,636
இப்படி செய்வது...

585
01:24:20,180 --> 01:24:24,224
உங்களுக்குள் நான் வாழ்வது போல் உணர்கிறேன்.

586
01:25:15,777 --> 01:25:16,735
அனைத்தையும் நிறுத்து...

587
01:25:16,778 --> 01:25:18,070
சிந்தனை, ஏக்கம்.

588
01:25:18,947 --> 01:25:24,618
காவல்துறைக்கு உடல் தேவை
வழக்கை முடிக்க வேண்டும்.

589
01:25:26,746 --> 01:25:34,253
காங்-வூவுக்கு நீச்சல் தெரியாது, திருமதி ரா
நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையைத் தொடர வேண்டும்.

590
01:25:35,380 --> 01:25:36,713
காங்-வூவுக்கு நீச்சல் தெரியும்.

591
01:25:44,597 --> 01:25:46,932
தந்தை ஹியூன் இன்னும் இல்லை
அழைப்புகளை எடுப்பதா?

592
01:25:47,600 --> 01:25:49,268
அது ஒரு பெரிய அதிர்ச்சியாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

593
01:25:53,273 --> 01:25:55,607
இன்னும், அவர் வந்திருக்கலாம்
இறுதி சடங்கிற்கு.

594
01:26:02,657 --> 01:26:05,826
காங்-வூ!

595
01:26:10,456 --> 01:26:12,332
நான் சாங்-ஹியூன், மேடம்.

596
01:26:12,375 --> 01:26:13,834
நான் ஈரமாக இருக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும் ஆனால்...

597
01:26:14,294 --> 01:26:15,460
என் ஏழைக் குழந்தை.

598
01:26:16,296 --> 01:26:17,921
உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது?

599
01:26:17,964 --> 01:26:19,756
ஏன் அழைக்கவில்லை?

600
01:26:20,884 --> 01:26:24,178
பாஸ்டர்ட்! மைந்தன் மகனே!

601
01:26:26,764 --> 01:26:28,515
- திருமதி ரா!
- திருமதி ரா!

602
01:26:28,558 --> 01:26:30,142
எழுந்திரு திருமதி ரா!

603
01:26:32,562 --> 01:26:35,814
இதை குடி, திருமதி ரா!

604
01:26:39,944 --> 01:26:43,822
இதை நாம் அனைவரும் கவனிக்க வேண்டும்
நமது இரத்த அழுத்தம்.

605
01:26:44,866 --> 01:26:46,241
நாங்கள் குடிப்பதைப் பாருங்கள்.

606
01:26:46,784 --> 01:26:48,744
மேலும் உப்பு நிறைந்த உணவுகளை தவிர்க்கவும்.

607
01:26:51,372 --> 01:26:58,253
திருமதி ரா கொடுப்போம்
எங்கள் நேர்மறை ஆற்றல், ஒயாசிஸ் பாணி.

608
01:26:58,796 --> 01:27:01,340
டே-ஜூவில் தொடங்கி.

609
01:27:03,843 --> 01:27:05,010
அம்மா...

610
01:27:05,929 --> 01:27:09,264
எவ்வளவு நேரம் ஆனது?

611
01:27:51,975 --> 01:27:53,433
நீ ஏன் ஈரமாக இருக்கிறாய்?

612
01:27:53,851 --> 01:27:54,851
என்ன?

613
01:27:58,481 --> 01:27:59,564
கசிவு உள்ளதா?

614
01:28:02,568 --> 01:28:03,944
ஏன் இவ்வளவு ஈரமாக இருக்கிறது?

615
01:28:09,367 --> 01:28:11,827
இங்கே வந்து
விஷயங்களை கற்பனை செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

616
01:28:18,668 --> 01:28:21,128
இது அனைத்தும் உளவியல் சார்ந்தது.

617
01:28:23,381 --> 01:28:25,757
வம்பு செய்வதை நிறுத்துங்கள்
மற்றும் நீங்கள் இங்கு வருவீர்களா?

618
01:29:21,856 --> 01:29:23,357
அவரும் இங்கே இருந்தாரா?

619
01:29:28,571 --> 01:29:29,529
அவர்? WHO?

620
01:29:32,408 --> 01:29:37,746

தொலைவில்...

621
01:30:48,693 --> 01:30:49,734
அதில் விழ வேண்டாம்.

622
01:30:50,486 --> 01:30:52,028
இது எல்லாம் வெறும் மாயை.

623
01:30:52,488 --> 01:30:55,740
இது வெறும் உளவியல் சார்ந்தது.

624
01:31:37,074 --> 01:31:38,200
அது எப்படி?

625
01:31:45,166 --> 01:31:47,542
நீ அழகாக இருக்கிறாய்...

626
01:32:00,765 --> 01:32:02,307
வணக்கம்?

627
01:32:03,768 --> 01:32:08,313
பொய் கண்டறியும் கருவியா?

628
01:32:28,084 --> 01:32:31,836
இப்போதைக்கு இதை எடு...

629
01:32:35,132 --> 01:32:41,012
இது எதற்கு...?

630
01:32:41,681 --> 01:32:44,015
அவள் பெற்றோரை பார்க்க வருகிறாள்...

631
01:32:46,060 --> 01:32:51,398
ஒரு பெண் தனியாக இருப்பது எளிதல்ல.. .

632
01:32:53,859 --> 01:32:58,029
உங்கள் உடல் முழுவதும் சூடாக இருக்கிறது, ஆம்?

633
01:33:35,901 --> 01:33:36,943
நீ போகிறாயா?

634
01:33:40,948 --> 01:33:44,409
ஒருவரால் எப்படி அதை செய்ய முடியும்
ஐந்து முறை, நேராக?

635
01:34:38,172 --> 01:34:41,966
அம்மா ஒருமுறை கூட
எனக்கு பிறந்தநாள் விழாவை நடத்தினார்.

636
01:34:50,768 --> 01:34:51,851
எவ்வளவு தைரியம்!

637
01:35:09,787 --> 01:35:14,165
ஆனால் அவள் எப்போதும் எனக்கு கொடுத்தாள்
சாப்பிட நிறைய.

638
01:35:15,876 --> 01:35:16,960
பின்னர் அவளுக்கு நன்றி.

639
01:35:19,880 --> 01:35:20,839
நன்றி.

640
01:35:26,262 --> 01:35:30,598
அந்த துப்பறிவாளரிடம் போக முடியாதா?

641
01:35:30,683 --> 01:35:32,225
இந்த நாட்களில் உங்களுக்கு தாகம் இல்லையா?

642
01:35:37,565 --> 01:35:39,858
நான் உன்னை தூக்கி எறிவேன்
இந்த ஆண்டு ஒரு பிறந்தநாள் விழா.

643
01:35:43,070 --> 01:35:44,320
உண்மையில்?

644
01:35:44,363 --> 01:35:46,448
முதல் பிறந்தநாள் விழா
என் வாழ்க்கையில்?

645
01:35:48,075 --> 01:35:52,871
ஆனால்...எனக்குத் தெரியாது
என் பிறந்த நாள் எப்போது.

646
01:36:07,261 --> 01:36:09,345
ஆனால் உங்களை முதலாளி ஆக்கியது யார்?

647
01:36:10,473 --> 01:36:11,765
என்னிடம் இதையும் அதையும் சொல்கிறேன்

648
01:36:11,807 --> 01:36:12,932
மற்றும் என்னை சுற்றி அடித்தது.

649
01:36:14,477 --> 01:36:17,437
காங்-வூ ஒருபோதும் போடவில்லை
என் மீது ஒரு கை.

650
01:37:03,984 --> 01:37:05,109
காங்-வூ...

651
01:37:06,153 --> 01:37:07,695
உன்னை அடிக்கிறதா இல்லையா?

652
01:37:09,448 --> 01:37:11,115
அது ஏன் முக்கியம்?

653
01:37:13,285 --> 01:37:14,869
அதனால்தான் அவர் இறந்தார்!

654
01:37:15,871 --> 01:37:17,330
சாக்கு சொல்லாதே!

655
01:37:18,374 --> 01:37:20,416
அவரை எப்படியும் கொன்றிருப்பீர்கள்.

656
01:37:21,001 --> 01:37:24,629
எனவே நீங்கள் என்னை உங்களுக்காக வைத்திருக்க முடியும்.

657
01:37:24,672 --> 01:37:28,550
எவ்வளவு கஷ்டம் தெரியுமா
நான் மக்களைக் கொல்லாமல் இருக்க முயற்சித்தேன்?

658
01:37:31,470 --> 01:37:33,513
உங்களால் நினைத்துக்கூட பார்க்க முடியாது!

659
01:37:35,891 --> 01:37:39,018
இரத்த வெறி பிடித்த மிருகம்
எனக்குள் உறுமுகிறது!

660
01:37:40,062 --> 01:37:43,147
ஆனால் நான் சுற்றி வளைத்தேன்
யாரையும் புண்படுத்த பயம்.

661
01:37:46,277 --> 01:37:47,944
உன்னால் நான் அவனைக் கொன்றேன்.

662
01:37:50,906 --> 01:37:51,865
உன்னைக் காப்பாற்ற.

663
01:37:55,369 --> 01:37:57,245
என்னைக் காப்பாற்றவா?

664
01:38:00,583 --> 01:38:02,709
பிறகு நான் ஏன் வாழ்கிறேன்
ஒரு கனவா?

665
01:38:04,670 --> 01:38:08,423
நான் நடுங்கிக்கொண்டே இருக்கிறேன்
என்ற எண்ணத்தில்

666
01:38:08,465 --> 01:38:11,718
உன் குளிர் கை என்னை தொடுகிறது.

667
01:38:12,344 --> 01:38:13,595
இது எப்படி நடந்தது?

668
01:38:21,478 --> 01:38:26,441
அம்மா!

669
01:38:27,651 --> 01:38:29,444
நான் முடித்துவிட்டேன்.

670
01:38:29,486 --> 01:38:31,362
அவன் என்னைக் கொல்லப் போகிறான்.

671
01:38:32,072 --> 01:38:33,865
ஏழை காங்-வூ...

672
01:38:34,575 --> 01:38:37,744
என் ஏழை, அன்பான அம்மா ...

673
01:38:38,746 --> 01:38:42,957
நீங்கள் அந்த பிசாசை ஒரு மகனைப் போல நடத்துகிறீர்கள்
மற்றும் இது தான் உங்களுக்கு கிடைக்கும்?

674
01:38:44,752 --> 01:38:46,210
நான் தனியாக செய்தேனா?

675
01:38:47,463 --> 01:38:49,047
இது உங்கள் யோசனை.

676
01:38:55,262 --> 01:38:58,139
இல்லை! அது அவருடைய யோசனை!

677
01:38:58,182 --> 01:39:00,141
கொன்று விடுவேன் என்றார்
தாயும் மகனும்!

678
01:39:01,560 --> 01:39:02,810
நேர்மையானவர்!

679
01:39:36,011 --> 01:39:39,263
மன்னிக்கவும். என்னை மன்னியுங்கள்.

680
01:39:41,183 --> 01:39:44,435
நாங்கள் மூன்று பேரின் மகிழ்ச்சியான குடும்பமாக இருந்தோம்
நீ எங்களை ஆட்கொள்ளும் வரை!

681
01:39:44,770 --> 01:39:46,062
நீ ஒரு கிருமி!

682
01:39:51,819 --> 01:39:54,821
நான் அழகாக இருக்கிறேன் என்று சொன்னாய், கண்ணே!

683
01:40:07,584 --> 01:40:09,711
அம்மா, அம்மா...

684
01:40:10,671 --> 01:40:12,255
என்னைப் பார்.

685
01:40:13,590 --> 01:40:15,633
இப்படி சாக முடியாது.

686
01:40:17,094 --> 01:40:18,052
அம்மா.

687
01:40:21,724 --> 01:40:24,600
என்னை மன்னிச்சிடு என்று சொல்லுங்கள்.

688
01:40:25,269 --> 01:40:26,310
அம்மா...

689
01:40:26,729 --> 01:40:28,146
என்னைப் பார்.

690
01:40:28,480 --> 01:40:32,734
என்னை மன்னித்தால் ஒரு முறை கண் சிமிட்டுங்கள்.

691
01:40:32,735 --> 01:40:35,528
ஒரே ஒரு சிமிட்டல்? தயவுசெய்து?

692
01:40:38,741 --> 01:40:41,743
ஒரே ஒரு முறை? தயவுசெய்து?

693
01:40:51,503 --> 01:40:52,462
போகலாம்!

694
01:40:52,755 --> 01:40:55,798
அந்த பிசாசு உறிஞ்சும்
உன்னிடமிருந்து இரத்தம் எல்லாம் வெளியேறியது!

695
01:41:00,763 --> 01:41:05,058
விடு!

696
01:41:12,107 --> 01:41:14,650
பிசாசு நீ ஒதுங்கி இரு!

697
01:41:23,786 --> 01:41:25,369
நான் காங்-வூவுக்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.

698
01:41:26,121 --> 01:41:27,413
தயவுசெய்து என்னைக் கொல்லுங்கள்.

699
01:41:27,915 --> 01:41:29,332
நீங்கள் செல்ல வேண்டுமா?

700
01:41:32,461 --> 01:41:34,253
உங்கள் கணவரிடம் செல்லவா?

701
01:41:40,844 --> 01:41:41,552
உண்மையில்?

702
01:46:24,503 --> 01:46:26,712
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், டே-ஜூ.

703
01:46:46,983 --> 01:46:48,943
சூரியன் ஏற்கனவே மறைந்துவிட்டதா?

704
01:46:59,496 --> 01:47:03,707
முற்றிலும் வெள்ளை
பகல் போல்.

705
01:48:10,775 --> 01:48:15,029
நல்ல பொண்ணு தான்.

706
01:48:15,655 --> 01:48:21,952
இனிமேல், நாங்கள் காலணிகள் அணிவோம்
மாநிலங்களைப் போல வீட்டிற்குள்.

707
01:48:21,953 --> 01:48:23,954
ஏனென்றால் நான் இப்போது பொறுப்பில் இருக்கிறேன்.

708
01:48:25,499 --> 01:48:29,126
நீங்கள் வேண்டும்
பகலில் தூங்கவும்.

709
01:48:29,878 --> 01:48:31,212
மற்றும் இரவில் சாப்பிடுங்கள் ...

710
01:48:33,882 --> 01:48:34,840
நீங்கள் தான் நகர்ந்தீர்களா?

711
01:48:43,475 --> 01:48:45,726
நான் வெளியே இருக்கும் போது டிவி பார்க்கவும்.

712
01:48:49,689 --> 01:48:51,815
ஒரு பயங்கரமான திரைப்படங்கள் இருக்கும்.

713
01:48:54,361 --> 01:48:56,028
இதை நீங்கள் பார்க்கக்கூடாது.

714
01:48:59,491 --> 01:49:00,824
நீங்கள் டே-ஜு பூங்காவை விரும்புகிறீர்களா?

715
01:49:04,788 --> 01:49:06,038
நிச்சயமாக இல்லை.

716
01:49:08,708 --> 01:49:12,670
பாதிரியார் வருவதைக் கேட்டேன்
வீட்டிற்கு அடிக்கடி.. .

717
01:49:14,339 --> 01:49:16,131
அவருக்கும் உங்களுக்கும் என்ன உறவு?

718
01:49:20,428 --> 01:49:23,389
பாதிரியாரை எனக்குப் பிடிக்கவில்லை
ஆரம்பத்தில் இருந்து.

719
01:49:30,272 --> 01:49:31,855
வீட்டிற்கு வண்டியில் செல்லுங்கள்.

720
01:49:31,856 --> 01:49:33,857
நம்மை சந்தேகிப்பார்கள்
ஒன்றாக கிளம்பினால்.

721
01:49:43,368 --> 01:49:49,540
நான் எந்த வழியில் செல்கிறேன் என்பது முக்கியமா?
நான் நேரத்துக்கு வந்துடுவேன்.. .

722
01:49:49,583 --> 01:49:53,043
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்.

723
01:49:53,044 --> 01:49:59,216
நான் நெடுஞ்சாலையில் மலை ஏறுகிறேன்.. .

724
01:49:59,259 --> 01:50:02,052
ஏன் இவ்வளவு அவசரமாகப் பார்க்க வேண்டும்?

725
01:50:02,053 --> 01:50:05,306
- இது முந்தைய பாலிகிராஃப் சோதனை பற்றியது.. .
- ஆமாம்.

726
01:50:05,348 --> 01:50:07,850
எனக்கு இன்னொன்று நினைவுக்கு வந்தது.

727
01:50:07,892 --> 01:50:09,059
நீங்கள் செய்தீர்களா?

728
01:50:10,604 --> 01:50:12,563
இது ஃபாதர் ஹியூனைப் பற்றியது.. .

729
01:52:08,763 --> 01:52:10,514
எனக்கு வெட்கமே இல்லை!

730
01:52:11,975 --> 01:52:12,933
நான் சொன்னேன்!

731
01:52:13,560 --> 01:52:14,518
ரத்தம் வரும்!

732
01:52:15,270 --> 01:52:16,854
மருத்துவமனையில் திருடுகிறீர்களா?

733
01:52:16,896 --> 01:52:18,605
- இன்னும் இருக்கிறது.
- என்ன?

734
01:52:18,690 --> 01:52:20,941
நான் மக்களுக்கு உதவுகிறேன்
தற்கொலை செய்ய விரும்புபவர்கள்.

735
01:52:20,984 --> 01:52:23,861
இப்படி பலரை எனக்குத் தெரியும்
வாக்குமூலங்களைக் கேட்பதில் இருந்து.

736
01:52:24,446 --> 01:52:27,614
நான் ரன் அவுட் என்றால், நான் இன்னும் கண்டுபிடிக்க முடியும்
இணையம் மூலம்.

737
01:52:28,783 --> 01:52:34,580
அவர்கள் மரணத்தை மிகவும் அமைதியாக எதிர்கொள்கிறார்கள்
நான் அவர்களுக்கு உதவி செய்தால்.

738
01:52:39,335 --> 01:52:41,503
அவர்கள் அதை உங்களிடம் கொடுத்தால்,
அது என்ன வேடிக்கை?

739
01:52:51,181 --> 01:52:52,848
இந்த வழியில் இது மிகவும் சுவையாக இருக்கும்.

740
01:52:53,808 --> 01:52:55,851
எத்தனை பேர் இறக்க வேண்டும்
உங்கள் ரசனைக்காக?

741
01:52:56,644 --> 01:53:02,149
ஒருவேளை சுமார் 500?
அது எப்படி, அப்பா?

742
01:53:02,817 --> 01:53:04,610
நான் சொன்னேன்
நான் இனி தந்தை இல்லை!

743
01:53:05,278 --> 01:53:08,947
அன்பே, தந்தை பைத்தியம் பிடித்தவர்.

744
01:53:10,074 --> 01:53:13,744
மனிதாபிமானத்துடன் செயல்படுவதை நிறுத்துங்கள்!
நீங்கள் மனிதர் கூட இல்லை.

745
01:53:15,789 --> 01:53:16,955
பிறகு நாம் என்ன?

746
01:53:16,956 --> 01:53:19,249
நாம் மனிதர்களை உண்ணும் மிருகங்கள்
அது என்ன!

747
01:53:26,466 --> 01:53:28,509
நரிக்கு பாவமா
கோழி சாப்பிடுவதா?

748
01:53:54,160 --> 01:53:56,328
என்னை வருத்தப்பட வைக்காதே
உன்னை காப்பாற்றுகிறது.

749
01:53:57,789 --> 01:54:02,417
என்னைக் கொல்லுங்கள் அல்லது காப்பாற்றுங்கள்
நீங்கள் எந்த வழியில் வருத்தப்படுவீர்கள்.

750
01:54:03,002 --> 01:54:04,419
நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்!

751
01:54:15,890 --> 01:54:21,520
நான் அவரை தூக்கி எறிகிறேன்
அவர் என்னை இப்படி இறக்கி விடுகிறாரா?

752
01:54:30,989 --> 01:54:33,323
நீ மட்டும் தான்
எனக்கு கிடைத்தது, இப்போது.

753
01:54:51,968 --> 01:54:55,596
அப்புறம் நான் என்ன சாப்பிடனும்.

754
01:54:57,557 --> 01:54:58,599
இல்லை!

755
01:55:01,060 --> 01:55:03,937
இல்லையா? நான் இறந்தாலும்?

756
01:56:16,678 --> 01:56:20,263
பெண்கள் என்று சொன்னீர்கள்
EV இலிருந்து பாதுகாப்பானது.

757
01:56:21,015 --> 01:56:25,435
உங்கள் இரத்தம் முற்றிலும்
என்னுடையதுடன் கலந்தது.

758
01:56:28,356 --> 01:56:30,440
பிறகு, நான் இப்போது இல்லை
ஒரு பெண்ணா?

759
01:56:41,661 --> 01:56:42,828
பொறுங்கள்.

760
01:56:47,667 --> 01:56:48,959
நான் ஒரு மருத்துவரை அழைத்து வருகிறேன்.

761
01:57:26,497 --> 01:57:27,622
வணக்கம்?

762
01:57:30,877 --> 01:57:32,252
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்...

763
01:58:01,282 --> 01:58:02,157
டே-ஜு...

764
01:58:04,368 --> 01:58:06,078
இன்று என்ன நாள்?

765
01:58:15,379 --> 01:58:18,340
கண்கள் சொல்லும்.

766
01:58:18,382 --> 01:58:22,928
அவர்கள் அனைத்தையும் வெளிப்படுத்த முடியும்
ஆம் மற்றும் இல்லை இடையே.

767
01:58:22,929 --> 01:58:26,139
ஆம் அல்லது இல்லை என்றால் என்ன பயன்?

768
01:58:27,100 --> 01:58:30,352
உங்களுக்கு ஒரு பொருள் மற்றும் வினை தேவை
தொடர்பு கொள்ள.

769
01:58:32,855 --> 01:58:37,067
பொருள்
என்ன உற்று நோக்கப்படுகிறது.

770
01:58:37,777 --> 01:58:40,612
நீங்கள் எதையாவது உற்றுப் பார்த்தால்
4 வினாடிகளுக்கு மேல்...

771
01:58:40,947 --> 01:58:44,699
மற்றவர்கள் தானாகவே செய்வார்கள்
திரும்பி பார்க்கவும்.

772
01:58:45,576 --> 01:58:46,910
இது வெளியிடப்பட்ட கோட்பாடா?

773
01:58:49,372 --> 01:58:50,914
இன்னும் வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை.

774
01:58:52,834 --> 01:58:56,711
நான் கண்களைப் படிப்பதில் நிபுணன்
திருமணமான 2 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு

775
01:58:57,964 --> 01:58:59,548
அதனால்தான் அவளது கொரிய
மேம்படுத்தவில்லை.

776
01:58:59,590 --> 01:59:02,425
சொல்ல முடியுமா
அம்மா என்ன சொல்கிறாள்?

777
01:59:02,760 --> 01:59:04,010
அதைத்தான் நான் பேசுகிறேன்!

778
01:59:04,595 --> 01:59:08,265
டே-ஜு இப்போதுதான் என்னைப் பார்த்தாள்
திருமதி ராவை எட்டிப்பார்க்கவும்.

779
01:59:08,975 --> 01:59:13,145
நான் என்ன சொல்ல போகிறேன் என்று அவளுக்கு தெரியும்
நான் சொல்வதற்கு முன்.

780
01:59:13,646 --> 01:59:15,438
என் கண்களைப் பார்த்து.

781
01:59:17,733 --> 01:59:23,238
நான் வெற்றி பெறுவேன் என்றார் திருமதி ரா
நான் இந்த துண்டை எடுத்தால்.

782
01:59:23,281 --> 01:59:26,241
மேலும் அவள் விரும்புகிறாள்
சில ஓட்கா.

783
01:59:26,284 --> 01:59:27,325
வோட்கா!

784
01:59:29,954 --> 01:59:31,538
நான் வெற்றி பெறுகிறேன்!

785
01:59:31,873 --> 01:59:33,915
மூடிய, சுய வரைதல்,
போனஸ் 3 புள்ளிகள்,

786
01:59:33,958 --> 01:59:35,000
பெரிய மூன்று டிராகன்கள்!

787
01:59:36,460 --> 01:59:38,461
அதை பார்க்கவா?

788
01:59:39,755 --> 01:59:42,632
நன்றி, திருமதி ரா.

789
01:59:45,219 --> 01:59:47,137
நீங்கள் மோசமாக விளையாட விரும்புகிறீர்களா?

790
01:59:49,182 --> 01:59:52,642
அவளை எப்படி இணைத்துக் கொள்வது
ஈவ்லினுடன்?

791
01:59:53,644 --> 01:59:57,898
கண் சிமிட்டினால் 'ஆம்' என்று அர்த்தம்.

792
01:59:58,566 --> 02:00:01,651
நீண்ட கண் சிமிட்டினால் 'இல்லை' என்று அர்த்தம்.

793
02:00:02,278 --> 02:00:03,528
சரியா?

794
02:00:03,571 --> 02:00:06,740
புரிந்தால் கண் சிமிட்டுங்கள்.

795
02:00:18,211 --> 02:00:19,461
தூக்கி எறியுங்கள்.

796
02:00:20,046 --> 02:00:21,713
திருமதி ரா திரும்பிவிட்டார்!

797
02:00:22,256 --> 02:00:24,716
ஈவ்லின்? வோட்கா.

798
02:00:42,068 --> 02:00:43,109
'டி'.

799
02:00:43,778 --> 02:00:47,113
'டி', என்ன?

800
02:00:47,865 --> 02:00:49,824
நீங்கள் நகர்த்தலாம்
உன் விரல், அம்மா?

801
02:00:50,868 --> 02:00:52,452
உங்கள் நகத்தில் என்ன தவறு?

802
02:00:53,371 --> 02:00:59,334
'எல்' அது இன்னொரு எழுத்து!

803
02:01:00,044 --> 02:01:00,919
என்ன?

804
02:01:01,128 --> 02:01:04,714
'எல், டி'.

805
02:01:05,466 --> 02:01:06,716
அல்லது 'டி, எல்'?

806
02:01:06,759 --> 02:01:09,552
'டி' கடைசியாக வருகிறது, 'எல்டி'.

807
02:01:09,553 --> 02:01:11,429
ஒருவேளை அவள் 'எல்சிடி'யை இயக்க விரும்புகிறாளா?

808
02:01:11,764 --> 02:01:14,099
அநேகமாக இருக்கிறது
எங்கோ ஒரு 'சி'.

809
02:01:14,141 --> 02:01:16,643
'சி'...

810
02:01:33,577 --> 02:01:34,536
கண்டுபிடித்தேன்!

811
02:01:40,459 --> 02:01:42,460
- 'கே'!
- 'கே'?

812
02:01:43,963 --> 02:01:45,463
எல்.டி.கே?

813
02:01:54,056 --> 02:01:57,851
பெண்கள் தாமதம்,
விளையாட்டைக் கொல்லுதல்.

814
02:01:59,395 --> 02:02:02,022
'டி' கடைசியாக வருகிறது! 'கேஎல்டி'!

815
02:02:02,023 --> 02:02:04,107
திருமதி ரா, அது 'டிகேஎல்', இல்லையா?

816
02:02:07,862 --> 02:02:09,821
அவள், இல்லை என்கிறாள்.

817
02:02:09,864 --> 02:02:13,908
'KLD'? 'கொல்லப்பட்டதா'?

818
02:02:15,578 --> 02:02:16,619
நான் சொல்வது சரியா?

819
02:02:18,664 --> 02:02:21,833
பார்க்கவா? அது 'கொல்லப்பட்டது'!

820
02:02:23,878 --> 02:02:25,754
எதுவாக இருந்தாலும் வைத்துக் கொள்வோம்
விளையாட்டு உயிருடன்.

821
02:02:27,173 --> 02:02:31,926
- இது யாருடைய முறை?
- யாரைக் கொன்றது?

822
02:02:47,485 --> 02:02:50,111
Mahjong மீண்டும் கொண்டுவருகிறது
காங்-வூவின் நினைவுகள்?

823
02:02:51,405 --> 02:02:54,449
அம்மா... அது உன் தவறில்லை.

824
02:02:54,867 --> 02:02:56,826
அவர் உங்களால் இறக்கவில்லை.

825
02:02:57,244 --> 02:02:59,454
விளையாடுவதை நிறுத்திவிட்டு படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.

826
02:03:02,083 --> 02:03:03,750
டே-ஜு மிகவும் வலிமையானது.

827
02:03:12,134 --> 02:03:15,220
உங்களை சித்திரவதை செய்வதை நிறுத்துங்கள்

828
02:03:15,221 --> 02:03:17,097
என்னைப் பார் திருமதி ரா.

829
02:03:17,556 --> 02:03:19,849
அது ஒரு விபத்து.

830
02:03:19,850 --> 02:03:21,935
காங்-வூவை யாரும் கொல்லவில்லை.

831
02:03:54,385 --> 02:03:57,846
இது டே-ஜு போல இல்லை
மற்றும் சாங்-ஹியூன் கொல்லப்பட்டார்...

832
02:05:20,346 --> 02:05:22,555
சுயநல மனிதர்கள்.

833
02:05:24,475 --> 02:05:29,938
மஹ்ஜோங் விளையாட வரும் பாஸ்டர்ட்ஸ்
துயரத்தில் இருக்கும் குடும்பத்துடன்

834
02:05:35,569 --> 02:05:36,569
என்ன?

835
02:05:38,155 --> 02:05:40,657
நீ ஏன் கொஞ்சம் சீண்டுகிறாய்.

836
02:05:43,869 --> 02:05:49,415
நான் கிளம்புகிறேன்,
ஏனெனில் மலம் வாசனை பயமுறுத்துவதில்லை.

837
02:06:13,148 --> 02:06:16,150
அன்பே! இல்லை!

838
02:06:28,956 --> 02:06:30,540
ஓ, யங்-டு.

839
02:06:31,333 --> 02:06:32,750
யங்-டு!

840
02:06:58,611 --> 02:06:59,569
அதை நிறுத்து.

841
02:07:46,533 --> 02:07:49,952
நீங்கள் எளிதாக இரத்தம் குடிக்கும் கோழை.

842
02:08:31,787 --> 02:08:35,331
அவர் இறந்துவிட்டதால் தான்
மற்றும் இதயம் பம்ப் செய்வதை நிறுத்தியது.

843
02:08:38,377 --> 02:08:40,420
கணுக்கால்களை வெட்டி...

844
02:08:41,046 --> 02:08:47,427
அவற்றை குளியல் தொட்டியின் மேல் தொங்க விடுங்கள்
மற்றும் புவியீர்ப்பு மற்றவற்றை செய்யட்டும்.

845
02:08:49,054 --> 02:08:52,515
ரத்தத்தை டப்பர்வேரில் போடலாம்
மற்றும் குளிர்சாதன பெட்டியில் வைக்கவும்

846
02:08:54,560 --> 02:08:59,021
நான் ஒரு மோட்டார் பம்ப் பயன்படுத்த நினைத்தேன்
ஆனால் இது சிறப்பாக செயல்படுகிறது.

847
02:09:00,190 --> 02:09:02,775
கொஞ்சம் உறிஞ்சும்
மற்றும் உடலை தூக்கி எறிவது

848
02:09:05,696 --> 02:09:07,530
வாழ்க்கையை மிகவும் இலகுவாக நடத்துவது, இல்லையா?

849
02:09:26,800 --> 02:09:27,842
ஈவ்லின்...

850
02:09:30,971 --> 02:09:36,601
நான் எப்படி செய்திருக்க முடியும்
நீ இல்லாமல் கிம்பாப்ஸ் எல்லாம்?

851
02:09:37,811 --> 02:09:39,437
இப்போது முடிந்துவிட்டது.

852
02:09:41,273 --> 02:09:42,523
மகிழ்ச்சியா?

853
02:09:56,079 --> 02:09:57,413
டே-ஜு.

854
02:09:57,456 --> 02:09:59,749
நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள்.

855
02:10:03,086 --> 02:10:04,629
நான் ஏன் ஓடிப்போக வேண்டும்?

856
02:10:09,092 --> 02:10:10,343
என் சொந்த வீட்டிலிருந்து?

857
02:10:10,385 --> 02:10:14,263
வீட்டைத் தேட மாட்டார்கள்
காணாமல் போன 4 பேரை எப்போது கண்டு பிடிக்கிறார்கள்?

858
02:10:25,234 --> 02:10:29,070
அவர்கள் வீட்டை சுற்றி தேடும் போது,

859
02:10:29,112 --> 02:10:32,615
அவர்கள் அலமாரியைத் திறந்தால்
மற்றும் பகலில் திரைச்சீலைகள்,

860
02:10:32,658 --> 02:10:35,243
பிறகு நாம் சாவோமா?

861
02:10:39,456 --> 02:10:41,123
என்ன செய்கிறாய்?

862
02:10:46,547 --> 02:10:48,714
நீங்கள் ஏற்கனவே நிரம்பியிருந்தீர்கள்.

863
02:11:22,291 --> 02:11:23,541
அவர்கள் வீட்டிற்குள் நுழைவார்கள்

864
02:11:24,751 --> 02:11:29,714
காலணிகளை தூசி துடைக்காமல்.. .

865
02:11:32,885 --> 02:11:43,227
வீட்டிற்கு என்ன நடக்கும்?

866
02:11:54,281 --> 02:11:55,615
எங்கே போகிறாய்?

867
02:11:56,992 --> 02:11:58,451
சூரியன் வருகிறது!

868
02:13:16,071 --> 02:13:18,614
உங்கள் நிரம்பவில்லையா
ஈவ்லினிடமிருந்து?

869
02:13:25,080 --> 02:13:27,248
எனக்கு பதில் சொல்ல மாட்டாயா?

870
02:20:57,740 --> 02:21:01,201
நான் வாழ விரும்பினேன்
உங்களுடன் என்றென்றும்.

871
02:21:04,956 --> 02:21:06,748
நரகத்தில் மீண்டும் ஒன்றாக.

872
02:21:10,670 --> 02:21:14,047
நீங்கள் இறந்தால், நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்.

873
02:21:16,342 --> 02:21:20,053
வேடிக்கையாக இருந்தது அப்பா